Köken

“araklamak” fiilinin edilgen halidir.

Kullanım Alanları

Argo, günlük konuşma, halk dili:

• Herhangi bir şeyin habersizce el değiştirdiğini (çalındığını) anlatmak için kullanılır.
• Özellikle küçük, kişisel eşyalar söz konusu olduğunda tercih edilir: kalem, gözlük, telefon, yiyecek vb.
• Çoğu zaman esprili veya hafif sinirli bir tonda kullanılır.
• “Bir şeyim araklanmış” ifadesiyle olayın mağdur tarafında yer alan kişi konuşur.

Mizahî bağlam ve gençlik jargonu:

• Kayıp ya da çalınmış şeyler üzerine yapılan şakalarda yer bulur.
• Küçük çaplı "kayıplar" için dramatize edici, hafif abartılı bir anlatım da olabilir.