Köken

Avarya kelimesi, Türkçeye denizcilik ve sigortacılık terimleri arasında yer almak üzere İtalyanca avaria (hasar) sözcüğünden geçmiştir. Bu İtalyanca terim ise Arapça ˁawāriyya(t) (عَوَارِيَّة), yani “hasarlı şeyler” ifadesinden alıntıdır. Arapçada ˁawāriyya, ˁwr kökünden türeyen ve “kusur, eksiklik, bozukluk” anlamındaki ˁawār sözcüğüne dayanır. En temelinde ise ˁāra fiili yer alır; bu fiil “sakat veya kusurlu olmak” anlamına gelir. Avarya kelimesi zamanla, özellikle gemi taşımacılığında karşılaşılan zararlar veya hasarlar için teknik bir terim olarak yerleşmiştir.

Kullanım Alanları

• Denizcilik: Gemiye veya yüküne gelen herhangi bir hasarı tanımlamakta kullanılır.
• Sigortacılık: Taşıma sırasında oluşan hasarların tazminat kapsamına alınmasında önemli bir terimdir.
• Ticaret hukuku: Denizde taşımacılıkla ilgili anlaşmalarda yer alır.
• Gemi mühendisliği: Yapısal arıza veya hasar raporlarında teknik terim olarak geçer.