Köken

İtalyanca "balla" kelimesinden Türkçeye geçmiştir.

Kullanım Alanları

Ticaret & tarım & lojistik (1–2. anlamlar):

• “Balya”, genellikle saman, pamuk, kâğıt, kumaş, hurda, demir, kargo gibi ürünlerin büyükçe paketlenmiş hâlini tanımlar.
• Nakliyat ve depo işlerinde, "birim yük" anlamına gelir.
• Ayrıca “denk” anlamıyla geleneksel Türkçede de kullanılmıştır: “bir balya kumaş”, “saman balyası” gibi.

Gündelik konuşma & argo (3. anlam):

• Özellikle halk arasında çok miktarda parayı tanımlamak için mecaz ve argo olarak kullanılır.
• “Balya balya para”, “bir balya saydı”, “balya kaldırdı” gibi deyimlerle yer alır.
• Genellikle zenginlik, kolay kazanç veya gösteriş çağrışımı taşır.