Köken

Evla, Arapça wly (ولي) kökünden türemiştir. Bu kökten gelen ˀawlā (أَوْلَى) kelimesi, “daha uygun, daha değerli, daha layık, yeğ, tercih edilmeye daha elverişli” anlamlarına gelir. Türkçeye de bu şekliyle geçmiş ve özellikle yazı dilinde, karşılaştırma bildiren yapılarda sıkça kullanılmıştır. Bu kelime, Arapçada waliyy (وَلِيّ) yani “yakın, dost, koruyucu, sahip çıkan” anlamına gelen sıfata bağlıdır. ˀawlā, Arapça dilbilgisinde “ef‘al” (afˁal) vezniyle, üstünlük (tafdil) bildiren bir yapıdır; yani “daha …” anlamı verir. Bu durumda ˀawlā, "daha layık, daha yakın, daha uygun" anlamlarını kazanmıştır.

Kullanım Alanları

• Ahlak ve felsefe: Bir davranışın veya seçimin, değerler sistemi içinde daha doğru veya tercih edilebilir olması anlamında.
• Hukuk ve kamu yönetimi: Bir görev, hak veya sorumluluğun bir kişiye ya da kuruma verilmesinde uygunluk ve öncelik anlamında.
• Dini söylem: Bir eylemin, niyetin ya da hükmün daha faziletli, daha yerinde kabul edilmesi bağlamında.
• Günlük ve akademik dil: Bir seçenek ya da öneri arasında daha uygun veya tercih edilir olanı belirtmek için soyut anlamda kullanılır.