Hotel California, Amerikan rock grubu Eagles tarafından 1976 yılında kaydedilen ve yayımlanan bir single parçadır. Şarkı, aynı adlı Hotel California albümünde yer almakta olup, klasik rock türünün ikonik örneklerinden biri olarak kabul edilmektedir. Parça, yayımlandığı dönemde ABD ve uluslararası listelerde büyük başarı elde etmiş ve Eagles’ın en bilinen eserlerinden biri hâline gelmiştir.

^{Hotel California (Eagles Youtube)}

Sözler ve Temalar

Parça, Amerikan rüyasının karanlık yönleri, tüketim kültürü ve bireysel tuzağa düşme temalarını işler. Şarkının sözleri, doğrudan bir olay örgüsü sunmamakla birlikte, otel metaforu üzerinden modern hayatın cazibesini ve tehlikelerini anlatır. Nakarat ve tekrar eden motifler, dinleyici üzerinde yoğun bir atmosfer yaratır ve şarkının akılda kalıcılığını güçlendirir.

Müzikal Yapı ve Tarz

Hotel California, rock ve soft rock türlerini birleştirir. Parçanın temelini akustik ve elektrik gitarlar, bas hattı, davul ve vokal performansı oluşturur. Özellikle gitar solosu, klasik rock müzik tarihinde ikonik bir performans olarak değerlendirilir.

Parça yapısal olarak giriş, nakarat ve köprü bölümleriyle ilerler; gitar harmonileri ve melodik geçişler şarkının dramatik ve melankolik atmosferini destekler. Vokal armonileri, Eagles’ın karakteristik sound’unu ön plana çıkarır.

Yayın ve Performanslar

Hotel California, yayımlandığı dönemde ABD listelerinde bir numaraya yükselmiş ve uluslararası alanda büyük başarı sağlamıştır. Parça, Eagles’ın konser repertuvarının sürekli bir parçası olmuş, canlı performanslarda uzun gitar solo bölümleri ile dikkat çekmiştir.

Dinleyici ve Eleştirel Yorumlar

Şarkı, eleştirmenler tarafından sözlerinin derinliği, melodik yapısı ve gitar solosu nedeniyle övgü almıştır. Dinleyiciler, parça üzerinden Amerikan yaşam tarzına dair yorumlar üretmiş ve şarkıyı kült bir eser olarak benimsemiştir.

Ödüller ve Başarılar

Hotel California, 1977 Grammy Ödülleri’nde Yılın Kaydı ve Yılın Albümü kategorilerinde aday gösterilmiş, uzun yıllar boyunca rock müzik listelerinde üst sıralarda yer almıştır. Parça, Eagles’ın kariyerinde dönüm noktalarından biri olarak kabul edilir ve günümüzde klasik rock müzik repertuvarının vazgeçilmez bir parçası olarak çalınmaktadır.

Şarkı Sözleri

On a dark desert highway, cool wind in my hair

Warm smell of colitas, rising up through the air

Up ahead in the distance, I saw a shimmering light

My head grew heavy and my sight grew dim

I had to stop for the night

There she stood in the doorway

I heard the mission bell

And I was thinking to myself

"This could be Heaven or this could be Hell"

Then she lit up a candle and she showed me the way

There were voices down the corridor

I thought I heard them say

Welcome to the Hotel California

Such a lovely place (Such a lovely place)

Such a lovely face

Plenty of room at the Hotel California

Any time of year (Any time of year)

You can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends

She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends

How they dance in the courtyard, sweet summer sweat

Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the Captain

"Please bring me my wine."

He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine."

And still those voices are calling from far away

Wake you up in the middle of the night

Just to hear them say

Welcome to the Hotel California

Such a lovely place (Such a lovely place)

Such a lovely face

They livin' it up at the Hotel California

What a nice surprise (what a nice surprise)

Bring your alibis

Mirrors on the ceiling

The pink champagne on ice

And she said "We are all just prisoners here, of our own device"

And in the master's chambers

They gathered for the feast

They stab it with their steely knives

But they just can't kill the beast

Last thing I remember

I was running for the door

I had to find the passage back to the place I was before

"Relax," said the night man

"We are programmed to receive

You can check-out any time you like

But you can never leave!"

Türkçe Çevirisi

Karanlık bir çöl otoyolunda, saçımda serin rüzgar

Colitas’ın sıcak kokusu, havada yükseliyor

İleride, uzakta, parıldayan bir ışık gördüm

Başım ağırlaştı, gözlerim karardı

Geceyi geçirmek için durmak zorunda kaldım

Orada kapıda durmuştu

Misyon çanını duydum

Ve kendi kendime düşünüyordum

“Bu Cennet de olabilir, Cehennem de”

Sonra bir mum yaktı ve bana yolu gösterdi

Koridorda sesler vardı

Sanki onların şöyle dediğini duydum:

California Oteli’ne hoş geldiniz

Ne kadar güzel bir yer (ne kadar güzel bir yer)

Ne kadar güzel bir yüz

California Oteli’nde bolca oda var

Yılın her zamanı (yılın her zamanı)

Onu burada bulabilirsiniz

Aklı Tiffany bükümlü, Mercedes virajları var

Bir sürü güzel, güzel erkek var, onlara “arkadaşım” diyor

Avluda nasıl dans ettiklerini gör, tatlı yaz teri

Bazıları hatırlamak için dans eder, bazıları unutmak için

Sonra Kaptanı aradım

“Lütfen şarabımı getirin.”

O dedi ki, “1969’dan beri burada o içki yok.”

Ve hâlâ o sesler uzaklardan çağırıyor

Gece yarısında seni uyandırıyor

Sırf şöyle dediklerini duyman için:

California Oteli’ne hoş geldiniz

Ne kadar güzel bir yer (ne kadar güzel bir yer)

Ne kadar güzel bir yüz

California Oteli’nde keyif sürüyorlar

Ne hoş bir sürpriz (ne hoş bir sürpriz)

Alibilerinizi getirin

Tavanda aynalar

Pembe şampanya buz üzerinde

Ve o dedi ki, “Hepimiz burada sadece kendi düzenimizin esirleriyiz.”

Ve ustanın odalarında

Ziyafet için toplandılar

Çelik bıçaklarıyla ona sapladılar

Ama canavarı asla öldüremediler

Hatırladığım son şey

Kapıya doğru koşuyordum

Daha önce bulunduğum yere giden geçidi bulmam gerekiyordu

“Rahatla,” dedi gece görevlisi

“Biz ağırlamak için programlandık

İstediğin zaman çıkış yapabilirsin

Ama asla ayrılamazsın!”