Köken

Jaluzi kelimesi, Türkçeye Fransızca jalousie aracılığıyla geçmiş olup iki temel anlam taşır: “kıskançlık” ve “dilimli panjur ya da kafes perde.” Bu Fransızca sözcük, jaloux (kıskanç) kelimesinden türetilmiştir. Jaloux ise Geç Latince zelosus (kıskanç) biçiminden gelir. Bu sözcüğün daha da eski kökeni Eski Yunanca zêlos (ζη̃λος) olup “hırs, kıskanma, gayret” gibi anlamlar taşır. Yunanca bu sözcük Hint-Avrupa kökenli i̯eh₂- “arzulamak, istemek” köküne dayanır. Jaluzi, zamanla “içeriyi gizleyip dışarıyı görebilme” işlevi nedeniyle “kıskançlık” kavramıyla ilişkilendirilmiştir.

Kullanım Alanları

• Mimarlık ve iç dekorasyon: Jaluzi, genellikle cam yüzeylerde ışık kontrolü ve mahremiyet sağlamak amacıyla kullanılan panjur türünü ifade eder.
• Gölgelendirme sistemleri: Ahşap, PVC, metal veya kumaş türünde üretilmiş yatay ya da dikey dilimli perde sistemlerine jaluzi denir.
• Tarihi bağlam: Osmanlı-Türk mimarisinde evlerde kadınların dışarıyı görmesini sağlayan, ancak içerinin dışarıdan görünmesini engelleyen kafesli pencerelere benzer yapılar da bu sözcükle ilişkilidir.