Köken

Arapça kökenli kalbur kelimesi, ġirbāl (غربال) sözcüğünden günümüz Türkçesine geçmiştir. Bu sözcük, Latince yine elek anlamına gelen cribrum kelimesinden alıntıdır. Türkçeye, ses değişimleriyle ġilbār → kılbar → kalbur şeklinde evrilerek geçmiştir.

Kullanım Alanları

• Geleneksel Tarım Araçları: Özellikle tahıl üretimi yapan bölgelerde kullanılan bir tarım gerecidir.
• Mecazi Anlatım: Delik deşik olmuş nesneleri tanımlamak için benzetme amacıyla kullanılır.