Kazakistan Millî Marşı

Kazakistan'ın bugünkü millî marşı, 2006 yılından itibaren kullanılmakta ve "Menıñ Qazaqstanym” (Benim Kazakistan’ım) adını taşımaktadır.

Kazakistan’ın 1991 yılında bağımsızlığını kazanmasının bir neticesi olarak özgür bir millî marş gerekliliği ortaya çıkmış ve yeni marşın seçilmesi için bir yarışma düzenlenmiştir. Yarışmada ünlü şairlerden Muzafar Alimbayev, Kadır Mırzaliyev, Tumanbat Moldagaliyev ve Jadıra Daribayeva’nın ortak sundukları metin birinci seçilmiştir.

Ancak 1992 yılından itibaren kullanılan güncel marş, 2006 yılında millî sembollere hassasiyet neticesinde değiştirilmiş, değiştirilirken de halk arasında “vatansever şair” olarak bilinen Jumeken Nejimedenov’un hazırladığı “Benim Kazakistan’ım” metni seçilmiştir. Seçilen metne Kazakistan’ın o dönemki Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev tarafından eklemeler yapılmış ve marş son şeklini almıştır.

Sözleri

Millî marşın Kazakça sözleri şöyledir:

Altın kün aspanı,

Altın dän dalası,

Erliktiñ dastanı,

Elime qaraşı!

Ejelden er degen,

Dañqımız şıqtı ğoy,

Namısın bermegen,

Qazağım mıqtı ğoy! 

Meniñ elim, meniñ elim,

Güliñ bolıp egilemin,

Jırıñ bolıp tögilemin, elim!

Tugan jerim meniñ Qazaqstanım! 

Urpaqqa jol aşqan,

Keñ baytaq jerim bar.

Birligi jarasqan,

Täwelsiz elim bar.

Qarsı alğan waqıttı,

Mäñgilik dosınday.

Bizdiñ el baqıttı,

Bizdiñ el osınday!^【1】 

Sözlerin Türkçesi ise şöyledir:

Altın güneş seması,

Altın başak bozkırı,

Yiğitliğin destanı

Ülkeme baksana!

Ezelden er diye,

Şanımız çıkmıştır,

Namusunu vermeyen,

Kazağım güçlüdür. 

Benim ülkem, Benim ülkem,

Gülün olur ekilirim,

Şarkın olup (dillerden) döküleyim, ülkem!

Vatanım Benim Kazakistan’ım! 

Nesillere yol açan,

Çok geniş ülkem var,

Birliği sağlam,

Bağımsız devletim var.

Karşılayan zamanı

Ebedi dostu gibi,

Bizim ülkemiz mutlu,

Bizim ülkemiz işte bu.^【2】