Tanım

(merḥabā مرحباً) ünlem.

1. “İyi günler, günaydın” anlamında selamlaşma sözü.
2. Övülen, yüceltilen kimseye veya şeye hitap sözü.
3. “Hoş geldiniz, rahat edin” anlamında bir esenleşme ve karşılama ifadesi.

Köken

Merhaba kelimesi, Arapça marḥaban (bikum) (مرحباً بكم) “ferahlıkla, rahatlıkla” anlamına gelen karşılama sözünden alıntıdır.

• Marḥab, Arapça rḥb kökünden gelen “ferahlık, genişlik” anlamındaki bir sözcüğün zarfıdır.
• Raḥaba (رحب) “ferah ve geniş oldu, rahat etti” fiilinden türetilmiştir.
• İlk anlamı ferahlık ve genişlik dilemek olan bu sözcük, selamlaşma ve karşılama ifadesi olarak yaygınlaşmıştır.

Kullanım Alanları

• Selamlaşma: Günlük hayatta selam ve esenlik dilemek için.
• Edebiyat: Yüceltilen veya takdir edilen kişilere hitapta. Saygı ve takdir ifadelerini vurgulamak için.
• Sosyal Etkileşim: Misafir karşılama ve ağırlama ifadelerinde. Hoş geldiniz ifadesi olarak günlük diyaloglarda.
• Din: Barış ve ferahlık dileklerini ifade eden dini ve kültürel metinlerde.

Örnek Cümleler

• Misafirlere “Merhaba” diyerek sıcak bir karşılamada bulundular.
• Şair, sevgilisine “Merhaba” diyerek onu yüceltmiştir.
• Ev sahibi, “Merhaba, hoş geldiniz!” diyerek misafirlerini karşıladı.