Köken
- Nevâhî (نواهى): Arapça nehy (نهى “yasaklamak”) kökünden türeyen nāhiyenin çoğuludur. Tekili (nāhîye) Türkçede kullanılmaz, doğrudan çoğul şekliyle “yasaklar, menedilenler” anlamında geçmiştir.
- Nevâhî (نواحى): Arapça nāḥiye (ناحية “bölge, bucak”) kelimesinin çoğuludur. Osmanlı idarî sisteminde “bucaklar, civardaki yerleşim yerleri” anlamında kullanılmıştır.
Kullanım Alanları
- Dini metinlerde: Nevâhî (نواهى), yasaklanan fiiller ve haramlar için kullanılır.
- Tarihî ve idarî metinlerde: Nevâhî (نواحى), idarî birim olan nâhiyelerin çoğulu olarak coğrafi yer belirteci işlevi görür.
