Palas Pandıras

Palas pandıras ikilemesinin kökeni hakkında kaynaklarda farklı bilgiler yer alsa da, etimolojik olarak Ladino (Yahudi İspanyolcası) kökenli olduğu düşünülmektedir. İfade, "davul ve tef" (gürültülü eğlence) anlamına gelen palos y panderos tamlamasından alıntıdır. Bu tamlama, İspanyolca "sopa, davul sopası" manasındaki palo ve "zilli tef" manasındaki pandero sözcüklerinin birleşimidir. (Pandero sözcüğü ise Eski Yunancadaki "üç telli tambur" anlamına gelen pandoúra sözcüğüne dayanır). Kelime zamanla "gürültü patırtı içinde, apar topar gitmek" anlamında evrilmiştir.

• Gündelik Dil: Beklenmedik durumlarda yapılan ani çıkışları, taşınmaları veya bir yerden zorla çıkarılma durumlarını (yaka paça atılmak) betimlemek için kullanılır.