Köken

Pasta kelimesi, Türkçeye İtalyanca pasta sözcüğünden geçmiştir. Bu sözcük, “hamur, bulamaç, hamur işi” gibi anlamlar taşır. Kökeni, Geç Latince pasta ve onun da öncülü olan Eski Yunanca pástē (πάστη) sözcüğüne dayanır. Yunanca pástē, “arpa lapası” veya “macun” anlamına gelirken, fiil kökü pássō (πάσσω) “serpmek, yaymak” anlamındadır. Türkçede zamanla anlam genişlemesine uğrayarak tatlı türü, kumaş kıvrımı ve oto cilası gibi farklı kullanımlar kazanmıştır.

Kullanım Alanları

Gündelik dilde tatlı tüketimi bağlamında: Doğum günü, düğün, kutlama gibi özel günlerde en sık tüketilen tatlılar arasında yer alır.

Gastronomi ve pastacılık terminolojisinde: Gato, mille-feuille, opera gibi tatlıların genel adı olarak kullanılır.

Reklam ve pazarlama metinlerinde çekici unsur olarak: Vitrin süslemelerinde ya da afişlerde.

Edebiyatta mecaz kullanımla: Tatlı, renkli, süslü anlamda bir yaşam tasviri için.

Terzilik ve moda terminolojisinde teknik terim olarak: Gömlek, etek veya pantolon gibi giysilerde hareket kabiliyeti ya da estetik sağlamak için yapılan kıvrımlar.

Tekstil ürünlerinin kalıp yapımı sırasında: Kesim öncesi prova ve model çıkarmada kıvrım belirleme ifadesi.

Oto bakım ve kuaför hizmetlerinde teknik terim olarak: Araç yüzeyindeki çiziklerin giderilmesi ve parlaklığın artırılması amacıyla kullanılan cila öncesi madde.

Oto aksesuar reklam ve ürün açıklamalarında: Tüketiciye ürün satarken kullanılan dil.