Köken

Peydahlamak kelimesi, Farsça paydā (پیدا) “bulunmuş, ortaya çıkmış, belirgin” anlamındaki sıfattan türetilmiştir. Bu sözcük, Avestacapaiti dā- “öne/karşıya vermek” fiiliyle eş kökenlidir. Avestaca’da paiti “karşı, ön” anlamındaki bir edattır; dā- ise “vermek” fiilidir. Bu bileşik yapı, “ortaya koymak” veya “göz önüne çıkarmak” gibi anlamlar kazanmıştır. Türkçeye geçmiş hâliyle peydahlamak, “ortaya çıkarmak” ya da “belirmek” anlamlarını taşır.

Kullanım Alanları

• Günlük dil: Bir şeyin aniden veya beklenmedik biçimde ortaya çıkması.
• Edebiyat: Gizli ya da bastırılmış olanın görünür hale gelmesini ifade etmekte.
• Tarihi/metaforik anlatım: Savaş, hastalık ya da söylenti gibi olguların yayılmasını betimlemek için kullanılır.