Merv yakınlarındaki Sâgān kasabasında doğdu. Öğrenimini Bağdat’ta yaptıktan sonra riyâzî ilimler üzerinde yoğunlaşarak özellikle eski dünyadan intikal eden usturlap vb. astronomi ölçüm aletlerinin geliştirilmesi, yenilerinin icat ve imali konusunda büyük başarı gösterdi. Alanında çığır açtığına inanan öğrencileri onun talebeleri olmakla daima övünmüştür (İbnü’l-Kıftî, s. 79). Büveyhî Hükümdarı Şerefüddevle, Bağdat’ta bir rasathâne yaptırdığında yedi gezegeni gözlemlemek üzere Kûhî’yi görevlendirdi. Sâgānî’nin Kûhî ile birlikte çalıştığı ve gözlemlerin kendi icat ettiği aletlerle yapıldığı, sonucun iki ayrı tutanakla tesbit edilip kadı, âlim ve şahitlere imzalatıldığı, Sâgānî’nin de bu tutanaklarda imzasının bulunduğu bilinmektedir (a.g.e., s. 353). Bîrûnî, Sâgānî’nin günümüze ulaşmayan Ḳavânînü ʿilmi’l-heyʾe adlı eserinde verdiği, 374 (984) yılında ekliptiğin eğiminin ve Bağdat’ın enleminin ölçümüyle ilgili bilgileri kitabına almış, onun bu değerleri 23° 35' ve 33° 20' olarak bulduğunu, yine onun güneşin baş ucu noktasının (zenit) yüksekliğini tayin amacıyla 376’da (20 Mart 986 - 19 Mart 987 arası) Bağdat’ın Yezdicerdî semtinde mevsimlerin uzunluğunu ölçerek baş ucu yüksekliği için Batlamyus’unkinden farklı bir yöntemle 82° 52' 33" değerini hesapladığını bildirmiştir (Taḥdîdü nihâyâti’l-emâkin, s. 72; el-Ḳānûnü’l-Mesʿûdî, II, 659-660). Sâgānî’nin başarılarını anlatırken onun güneşin hareket denklemini belirlediğini de ifade eden Bîrûnî, Sâbit b. Kurre’den naklen yerkürenin çevresini ölçmek için Halife Me’mûn’un izniyle bir seyahat yaptığını bildirmekteyse de bu zaman bakımından mümkün değildir.
Eserleri. 1. Kitâb fî keyfiyyeti tasṭîḥi’l-küre ʿalâ saṭḥi’l-usṭurlâb. Sâgānî’nin kendine özgü bir yöntem uyguladığı eser Fuat Sezgin tarafından derlenen er-Resâʾilü’l-müteferriḳa içinde yedinci risâle olarak yayımlanmıştır (Haydarâbâd 1948).
2. Risâle fi’s-sâʿati’l-maʿmûle ʿalâ ṣafâʾiḥi’l-usṭurlâb. Oxford Bodleian Library’de (nr. 940/3) bir nüshası bulunmaktadır.
3. Maḳāle fi’l-ebʿâd ve’l-ecrâm. Gezegenlerin ve yıldızların uzaklık ve hacimlerini inceleyen bu eserin bir nüshası Şam Zâhiriyye Kütüphanesi’nde kayıtlıdır (nr. 4871/12).
4. Risâle fî ʿameli ḍılʿi’l-müsebbaʿ ʿalâ mütesâvi’l-aḍlâʿ fi’d-dâʾire (Bibliothèque Nationale, nr. 4821/4).
5. Ḳavânînü ʿilmi’l-heyʾe. Bîrûnî tarafından zikredilmiştir.
6. Maḳāle fî münâzaʿa ceret beynî ve müneccimi’r-Rey fî mesʾeletin min maʿrifeti’l-usṭurlâb (eserleri için ayrıca bk. GAS, VI, 217-218; Rosenfeld – İhsanoğlu, s. 88-89).