Köken

Sahaf kelimesi, Arapçadaki ṣaḥḥāf (صحّاف) sözcüğünden Türkçeye geçmiştir ve “kitap satıcısı” anlamına gelir. Bu sözcük, Arapça ṣaḥīfa (صحيفة) yani “yazılı kağıt, tomar, belge” anlamındaki isimden türetilmiştir. Ṣaḥīfa, Arapça ṣḥf kökünden gelir; bu kök “yazmak, yazılı belge oluşturmak” anlamlarını taşır. Faʿāl kalıbındaki ṣaḥḥāf biçimi ise bu kökten türetilmiş bir meslek adıdır ve “yazılı metinlerle uğraşan, yazılı belgeleri düzenleyen veya satan kişi” anlamındadır. Türkçede ise zamanla özellikle eski, nadir ve ikinci el kitapları alıp satan kimse anlamını kazanmıştır.

Kullanım Alanları

• Antikacılık ve ikinci el kitapçılık: Eski kitaplar, el yazmaları ve nadir baskı eserlerle uğraşan kişiler için kullanılır.
• Yayıncılık ve kültürel miras: Tarihi kaynakların korunması ve dolaşıma girmesinde rol alan meslek erbabını tanımlar.
• Gündelik ve edebî dil: “Sahaflar Çarşısı”, “eski kitapçı” gibi kalıplarda yer alır.
• Akademik ve arşiv çalışmaları: Eski yazma eserlerin temin edildiği alanlarda geçen teknik terimdir.