Köken

Teşyi kelimesi, Türkçeye Arapçadan geçmiş olup “birini yolcu etme, uğurlama; cenazeye eşlik etme” anlamlarında kullanılır. Bu kelime, Arapça taşyīˁ (تشييع) sözcüğünden alınmıştır. Taşyīˁ, “yayıldı, dağıldı” anlamındaki şāˁa (شاع) fiilinden türetilmiş olup Arapça dilbilgisinde tafˁīl (II. bab) vezninde oluşturulmuş bir masdardır. İlk anlamı “sürüye çobanlık etme” olsa da zamanla “birine yolda eşlik etme, uğurlama” gibi mecazî anlamlar kazanmıştır.

Kullanım Alanları

• Dini ve Sosyal Törenler: Cenazelerin mezarlığa kadar götürülmesi sırasında yapılan eşlik eylemini tanımlamada.
• Edebi Anlatım: Bir kişiye son yolculuğunda veya uzun bir ayrılıkta eşlik etmeyi anlatan mecazlarda.
• Tarihi ve Resmi Belgeler: Padişahın veya devlet erkanının uğurlanması gibi törenlerin tanımlanmasında.
• Günümüz Medya Dili: Özellikle cenaze haberlerinde “teşyi edildi” ifadesiyle yer bulur.