"Untouchable, Part 1", İngiliz progresif rock grubu Anathema’nın 2012 yılında yayımlanan Weather Systems adlı dokuzuncu stüdyo albümünde yer alan bir parçadır. Albümün genelinde yer alan kişisel duygular, insan ilişkileri ve varoluşsal sorgulamalar temaları, bu parçada da güçlü biçimde hissedilir.
"Untouchable, Part 1", özellikle yoğun duygusal ifadelere dayalı anlatımıyla albümün dikkat çeken açılış bölümlerinden birini oluşturmaktadır. Parça, albümde doğrudan devamı niteliğindeki "Untouchable, Part 2" ile birlikte iki bölümlük bir bütünün ilk kısmıdır.
Untouchable Part 1 (Anathema Youtube)
Bestecilik ve Söz Yazımı
Şarkı, grubun vokalist ve gitaristlerinden Vincent Cavanagh ile birlikte Anathema üyelerinin kolektif üretim süreci sonucunda ortaya çıkmıştır. "Untouchable, Part 1" sözlerinde yoğun bir kişisel duygu aktarımı bulunmakla birlikte, doğrudan bir olay örgüsü yerine duygusal kırılmalar ve kişisel bağların çözülme süreci ön plana çıkar.
Sözlerde kayıp, özlem ve ulaşılmazlık temaları işlenmekte; bireyler arası ilişkilerdeki kırılganlık ile içsel çatışmalar sembolik ifadeler üzerinden aktarılmaktadır. Bu bağlamda parça, yalnızca bireysel bir anlatı değil, aynı zamanda evrensel düzeyde duygusal bir deneyimi temsil eden bir yapıdadır.
Müzikal Yapı ve Tarz
"Untouchable, Part 1", Anathema’nın progresif rock çizgisinde geliştirdiği atmosferik müzikal yapının bir örneği olarak değerlendirilebilir. Parça, yavaş tempolu ve akustik yoğunluklu bir giriş ile başlamakta, ardından gitar ve piyano temelli armonik zemin üzerinde vokal melodileri yükselmektedir.
Şarkı ilerledikçe elektrik gitarın ve davulun katılımıyla dramatik bir yoğunluk kazanır. Dinamik yapısı, düşük yoğunluklu bölümlerden yüksek enerjiye doğru kademeli bir tırmanış üzerine kuruludur. Bu yükseliş, parçanın sözlerinde işlenen duygusal gerginlik ile paralellik göstermektedir.
Armonik açıdan, parça minimal akor geçişleri üzerine inşa edilmiş olup, tekrar eden temalar aracılığıyla bir bütünlük hissi oluşturulmuştur. Vokal icra ise, dramatik yoğunluğu destekleyecek şekilde giderek artan bir güçle yorumlanmıştır.
Ödüller ve Başarılar
"Untouchable, Part 1" bağımsız bir single olarak yayımlanmamış, Weather Systems albümünün açılış parçası olarak değerlendirilmiştir. Bu nedenle doğrudan bir liste başarısı veya ödül kaydı bulunmamaktadır. Bununla birlikte, albüm genel olarak müzik eleştirmenleri tarafından Anathema’nın kariyerinde önemli bir dönüm noktası olarak anılmış, "Untouchable" parçaları bu bütünlük içinde öne çıkan bölümler arasında yer almıştır.
Şarkı Sözleri
And I feel like I knew you before
And I guess that you can hear me through this song
And my love will never die
And my feelings will always shine
And my love will never die
And my feelings will always shine
And I know that you just want me to belong (on to someone)
And I guess that now I'll just be moving (on to someone)
And my love will never die
And my feelings will always shine
And my love will never die
And my feelings will always shine
I've never betrayed your trust
I've never betrayed your faith
I'll never forsake your heart
I'll never forget your face
There's a feeling that I can't describe
There's a reason that I cannot hide
'Cause I've never seen a light that's so bright
The light that shines behind your eyes
I've never betrayed your trust
I've never betrayed your faith
I'll never forsake your heart
I'll never forget your face
There's feeling that I can't describe
A reason that I cannot hide
I've never seen a light that's so bright
The light that shines behind your eyes-
I can see this life and what you mean to me
And when I dreamed, I dreamed of you
Then I wake, tell me what could I do
I had to let you go
To the setting sun
I had to let you go
And find a way back home
I had to let you go
To the setting sun
I had to let you go
To find your way back home
Türkçe Çevirisi
Ve seni önceden tanıyormuşum gibi hissediyorum
Ve sanırım bu şarkı aracılığıyla beni duyabiliyorsun
Ve sevgim asla ölmeyecek
Ve hislerim her zaman parlayacak
Ve sevgim asla ölmeyecek
Ve hislerim her zaman parlayacak
Ve biliyorum ki sen sadece bana ait olmamı istiyorsun (birine)
Ve sanırım şimdi sadece ilerleyeceğim (birine doğru)
Ve sevgim asla ölmeyecek
Ve hislerim her zaman parlayacak
Ve sevgim asla ölmeyecek
Ve hislerim her zaman parlayacak
Senin güvenini asla ihanet etmedim
Senin inancını asla ihanet etmedim
Senin kalbini asla yüzüstü bırakmayacağım
Senin yüzünü asla unutmayacağım
Tanımlayamadığım bir his var
Saklayamadığım bir sebep var
Çünkü hiç bu kadar parlak bir ışık görmedim
Senin gözlerinin ardında parlayan ışık
Senin güvenini asla ihanet etmedim
Senin inancını asla ihanet etmedim
Senin kalbini asla yüzüstü bırakmayacağım
Senin yüzünü asla unutmayacağım
Tanımlayamadığım bir his var
Saklayamadığım bir sebep var
Hiç bu kadar parlak bir ışık görmedim
Senin gözlerinin ardında parlayan ışık
Bu hayatı görebiliyorum ve senin benim için ne ifade ettiğini
Ve ne zaman rüya görsem, seni gördüm
Sonra uyandım, bana söyle ne yapabilirdim?
Seni bırakmak zorundaydım
Batan güneşe
Seni bırakmak zorundaydım
Ve eve geri dönmenin bir yolunu bulmak için
Seni bırakmak zorundaydım
Batan güneşe
Seni bırakmak zorundaydım
Eve dönmenin yolunu bulman için
