Köken
Yunanca zargána, “ince ve uzun bir balık, belone belone" anlamına gelen "ζαργάνα ” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca sargînos σαργῖνος “sürü halinde gezen bir balık, belki sardalya” sözcüğü ile eş kökenlidir.
Kullanım Alanları
Denizcilik ve Balıkçılık: Akdeniz ve Ege’de sıkça rastlanan zargana, sportif olta balıkçılığında da popülerdir.
Gastronomi: Tavada veya ızgarada pişirilerek tüketilir; beyaz etlidir ve kılçıksız yapısıyla bilinir.
Gündelik Dil: İnce ve uzun yapılı kişiler için benzetme olarak kullanılır.
Alt Anlamlar ve Yan Anlamlar
- Zargana balığı, hızlı yüzmesiyle tanınır, su üstüne yakın yaşar.
- Zargana gibi benzetmesi, hem fiziki görünüm hem de çeviklik anlamında kullanılır.
- Kimi zaman hafif alaycı ya da sevecen bir üslupla söylenir.
