Abanın Kadri Yağmurda Bilinir The value of Aban is known in the rain.

This proverb conveys that the true value of something is understood only when it is most needed. Just as a heavy coat, or aba, becomes essential when it rains, the true importance of certain objects or people is revealed during difficult times.

(Generated by artificial intelligence)

🤔 Where Does It Come From?

This proverb is linked to the aba, a traditional garment that was once essential for people in Anatolia. The aba is a thick, durable coat typically made from sheep’s wool, worn to protect against rain and cold weather. When the weather is fine, no one needs an aba—not even wanting to carry one. But when sudden rain arrives, its true worth becomes immediately clear.

🧠 Origin and Meaning?

The origin of this proverb lies in the widespread use of the aba in Anatolia. This garment served as a lifesaver for shepherds and travelers during cold and rainy conditions. Drawing from this concrete example, the proverb expresses an abstract truth: to understand the value of something, one must experience its absence or the need for it.

(Generated by artificial intelligence)

💬 How Is It Used in Daily Life?

You can use this proverb when describing how valuable a friend’s help was to you. For example: “During exam season, you shared all your notes with me—that’s when I understood the saying the value of the aba is known in the rain.” It can also be used to express the importance of an object: “When my bicycle broke down, I realized how essential it was—truly, the value of the aba is known in the rain.”