badge icon

Bu içerik Türkçe olarak yazılmış olup yapay zeka ile otomatik olarak İngilizceye çevrilmiştir.

Madde

Azdavay Regional Clothing

Alıntıla
Type of geographical indication
Mahreç Sign
Application Date
27.03.2020
Registration Number
590
Registration Date
12.11.2020
Product Group
Handicraft products other than carpetskilims and textiles
Province
Kastamonu
Applicant/Registrant
Azdavay Municipality

Azdavay Regional Clothing consists of traditional garments worn for centuries by women in the Azdavay district of Kastamonu Province, both in daily life and on special occasions. These garments are not merely aesthetic expressions; they constitute a cultural whole that reflects social identity, belief systems, and local craft traditions.


Registered as a geographical indication under Law No. 6769 on Industrial Property by the Turkish Patent and Trademark Office.


Azdavay Regional Clothing (Azdavay Subdistrict Office)

Garment Components and Cultural Functions

Takke

A headpiece made of etamin fabric and decorated with needlework embroidery. Circular and triangular etamin pieces are used in its construction. Married women fasten the takke with a patterned tülbent called “çökü”, while unmarried women use a fabric casing known as “peyik”. These headpieces serve not only decorative purposes but also convey information about a person’s civil status. The decorations on the takke include small triangular muska motifs and dotted square göz motifs, which in folk belief carry protective significance and are used to ward off the evil eye. The takke is completed with beaded tassels and braided cords, then stiffened with sugar water and dried to preserve its shape.

Çene İpi

A cord made of glass beads that passes under the chin to prevent the takke from slipping. It is threaded either in front of or behind the ears and tied at the top of the head. It is also known locally as “çene boncuğu” or “imik bağı”.

Paça (Şalvar)

A regional garment that extends from the waist to the ankles and covers the legs. The upper section is sewn from cotton fabric (pazen or basma), while the lower section is made from patterned synthetic fabric. Elastic bands are attached at the waist and ankles. The stitching structure and measurements are tailored to the wearer’s body. The crotch area is sewn in three sections to ensure ease of movement.


Azdavay Regional Clothing (Azdavay Subgovernorship)

Entari

Entaris reach from the waist to just below the knees, with a straight front panel and a ruffled back panel known as “sayvanlı”. Decorations are applied using sutaşı fabric of various colors along the neckline, sleeves, and hem. The fabric is synthetic and finished with buttoned or snap-fastened cuffs. Additional fabric pieces called “kuyma” are added to the sleeves to define their shape.

Delme (Yelek)

A traditional vest made of synthetic fabric, lined and cut short, with an open front extending down to below the chest. The sleeve openings are decorated using a printing technique called “kıvratma”, and tassels are attached at the shoulders. The vest is embellished with beaded crochet work, etamin embroidery, and ready-made appliqués. These decorations are chosen to contrast with the fabric and are typically mounted using hand stitching.

Kuşak

A traditional woven band worn around the waist, serving both aesthetic and functional purposes. Rectangular woven fabrics with fringed edges are produced in three sections and joined together using the “çatma” technique to form a square shape. The kuşak is wrapped so that its back portion hangs down in a triangular shape and is secured to the waist with a thin, long woven strip called “şerit”. Motifs such as the mirror cap and menük (patterned thread) are defining elements of kuşak weaving.


Azdavay Regional Clothing (AA)

Şerit Dokuma

A narrow weaving, 1–1.3 cm wide and 3–4 m long, used to secure the kuşak. Made from orlon yarn, it is produced using stretched warp threads and the use of wooden sticks. The patterns feature small square shapes; red and yellow dominate the color palette.

Ön Bezi

A protective textile piece, 30–40 cm wide and 110–150 cm long, woven with stripes and fastened over the dress. It is woven using the bezayağı technique, with white cotton warp threads and colorful orlon weft threads. A belt is sewn along the upper edge to secure it around the waist.


Image from the Production Process (AA)

Production Techniques

  • Takke preparation: Etamin pieces are cut and embroidered using needlework techniques, then adorned with braided cords and beaded sequences. Tülbent and casing elements are prepared specially and finished with embroidery.


  • Entari and paça sewing: Cut according to the wearer’s body measurements; ruffled sayvan sections and sleeve additions create a dynamic structure.


  • Vest embellishments: Embellishments made with crochet, etamin embroidery, and ready-made appliqués are attached to the vest using hand stitching. Chain stitch and backstitch techniques are used in the motifs.


  • Şerit weaving: Warp threads are wrapped around wooden sticks to form the loom opening. Weft threads are passed diagonally and compacted.


  • Kuşak weaving: Motif-patterned fabrics are woven on four-legged wooden looms using warp and supplementary weft threads. Wings and fringes are intentionally left uncut during the weaving process.


  • Ön bezi weaving: The warp is made of cotton, the weft of colored orlon yarn; color arrangements are determined by the weaver. After removal from the loom, the fabric is cut to the required length for use.


Image from the Production Process (AA)

Geographical Boundary and Monitoring Process

The production of Azdavay Regional Clothing is permitted only within the geographical boundaries of Azdavay district in Kastamonu Province. Due to its association with the region’s reputation and its reliance on skilled local techniques, production must remain confined to this area.


Monitoring is conducted at least once annually under the coordination of the Azdavay Municipality, with participation from the Azdavay District Governorate, Azdavay Community Education Center Directorate, and relevant experts. Additional inspections may be carried out at any time upon complaint. During monitoring, compliance with production methods and the correct use of the geographical indication mark are verified.

Yazar Bilgileri

Avatar
YazarElif Laçin3 Aralık 2025 06:17

Etiketler

Tartışmalar

Henüz Tartışma Girilmemiştir

"Azdavay Regional Clothing" maddesi için tartışma başlatın

Tartışmaları Görüntüle

İçindekiler

  • Garment Components and Cultural Functions

    • Takke

    • Çene İpi

    • Paça (Şalvar)

    • Entari

    • Delme (Yelek)

    • Kuşak

    • Şerit Dokuma

    • Ön Bezi

  • Production Techniques

  • Geographical Boundary and Monitoring Process

KÜRE'ye Sor