Aznavur

"Aznavur" kelimesi, Gürcüceden alınmış olup “soylu, asil” anlamına gelir. Bu sözcük, aynı anlama gelen Orta Farsça "aznāvar" kelimesinden geçmiştir. Aznāvar, kökeninde Orta Farsça azn yani “soy, soyluluk” anlamındaki sözcüğe dayanır ve bu kökten türetilmiştir; dolayısıyla soylu bir aileden gelen kişi anlamı taşır. Türkçeye geçerken ciddi bir anlam kaymasına uğramıştır.

• Tarih yazımında: Gürcistan ve İran tarihindeki aristokrat sınıfları tanımlamak için kullanılır.
• Toplumsal sınıf anlatımlarında: Feodal yapı içindeki ayrıcalıklı grupları belirtmekte kullanılır.
• Edebiyat ve halk anlatılarında: Soylu kahramanlar ya da asilzade figürleri tanımlamak için yer alır.
• Antropolojik incelemelerde: Kafkasya toplumlarının sosyal yapısı ve hiyerarşisini betimlemek amacıyla kullanılır.
• Etimolojik çalışmalarda: Farsça ve Gürcüce arasında kavramsal aktarımı örnekleyen terimlerden biridir.