Köken

Kubbealtı Lugatına göre kelime, yabancı bir dilden Türkçeye geçen kelimenin kökeni kesin olarak belli değildir.

Kullanım Alanları

Günlük yaşamda, özellikle pazar alışverişlerinde ya da küçük esnafla yapılan satışlarda, alınan malın yanında fazladan verilen ücretsiz parçaya “caba” denir.

Halk ağzında, "üstüne caba", "caba olsun", "cabası da var" gibi ifadelerle birlikte, bir şeyin yanında ek olarak verilen ya da yaşanan durumları vurgulamak için kullanılır.

Deyimsel kullanımda, olumlu ya da olumsuz bir olayın üstüne başka bir olayın eklenmesini anlatmak için de mecazî olarak kullanılır: “Bir de geç kaldı, üstüne caba yağmur başladı.”

Yerel ağızlarda, özellikle Anadolu’nun birçok yerinde hâlâ aktif şekilde kullanılmakta ve samimi bir alışveriş dili oluşturmaktadır.