Eski Türkçe Yeni Zaman, Abdullah Uğur ve Ensar Karagöz tarafından kaleme alınan ve Dergâh Yayınları tarafından Mayıs 2024’te yayımlanan bir eserdir. Kitap, Şeyh Mehmed Râşid Efendi’nin “sırf Türkçe” kelimelerle yazılmış Dîvân’ını merkeze alarak, Geç Osmanlı ve Erken Cumhuriyet döneminin dil ve tasavvuf kültürünü inceler.
Konu
Eserde, Şeyh Mehmed Râşid Efendi’nin hayatı, ailesi ve dil meselelerine dair bilgiler sunulmaktadır. Râşid Efendi’nin, çoğu Türk dili ve sözlük bilimi ile ilgili olan eserleri hakkında genel bilgiler verilmektedir. Kitabın ikinci bölümünde ise Râşid Efendi’nin “sırf Türkçe” Dîvân’ının bugüne kalan iki nüshası ile kelime dünyası üzerinde durulmuş ve Dîvân’ın metni verilmiştir.
Temalar
- Dil ve Tasavvuf Kültürü: Geç Osmanlı ve Erken Cumhuriyet dönemlerinde dilin ve tasavvuf kültürünün nasıl şekillendiği anlatılır.
- Türk Dili ve Sözlük Bilimi: Râşid Efendi’nin Türk dili ve sözlük bilimi ile ilgili eserleri ele alınır.
- “Sırf Türkçe” Edebiyat: “Sırf Türkçe” kelimelerle yazılmış eserlerin önemi ve bu tür eserlerin dil üzerindeki etkisi ele alınır.
Anlatım ve Üslup
Eser, akademik bir dil kullanılarak yazılmıştır. Kitap, dil ve tasavvuf kültürüne ilgi duyan okuyucular için derinlemesine bir inceleme sunmaktadır. Râşid Efendi’nin eserleri üzerinden dönemin dil anlayışını ve tasavvuf kültürünü anlamak isteyenler için önemli bir kaynaktır.
