Köken

Fahiş kelimesi, Arapçada “ölçüsüzlük” ve “aşırılık” anlamları taşıyan fāḥiş (فاحش) sözcüğünden Türkçeye geçmiştir. Bu Arapça sözcük, “aşırıya gitmek, sınırı aşmak” anlamındaki faḥuşa fiilinden türetilmiştir. Etken sıfat yapan fāˁil kalıbıyla oluşturulan bu kelime, “çirkin derecede aşırı olan, ölçüsüz” gibi anlamlar kazanmıştır. Türkçede ise özellikle ahlaki ölçüler ya da nicel değerlerde kabul sınırlarının ötesine geçen durumları tanımlamak için kullanılmaktadır.

Kullanım Alanları

• Ekonomi ve Ticaret: Mal ve hizmetlerin, piyasa değerinin çok üzerinde fiyatlandırılması anlamında kullanılır.
• Hukuk: Haksız ve aşırı talepler ya da cezaları belirtmek için geçer.
• Toplum ve Ahlak: Uygunsuz, kabul edilemez ölçüde abartılı davranışları betimlemek için kullanılır.
• Gündelik Dil: Genel anlamda, beklenenden ya da kabul edilebilir olandan çok fazla olan durumları ifade etmek için mecazen yer alır.