Köken

Gayrı kelimesi, Arapça ġayr (غير) kökeninden gelir ve “başka, dışında, hariç” anlamı taşır. Osmanlı Türkçesi döneminden itibaren hem resmî hem de halk dilinde kullanılmış, halk edebiyatında ve deyimlerde yaygın olarak yer almıştır.

Kullanım Alanları

• Günlük Dil: Özellikle Anadolu ağızlarında "artık", "bundan sonra" anlamında kullanılır.
• Edebiyat: Özellikle halk şiiri, türkü ve ağıtlarda duygusal vurgu yapmak için tercih edilir.
• Klasik Türkçe: Eski yazılı metinlerde “hariç, dışında” anlamında geçer.