Köken
Iskarta kelimesi, Türkçeye İtalyanca scarto sözcüğünden geçmiştir. Bu kelime, "atılmış, elenmiş, bir kenara ayrılmış" gibi anlamlar taşır. İtalyanca sözcük ise, hem genel anlamda "uzaklaştırmak, ayırmak" hem de iskambil oyunlarına özgü olarak "kâğıt kaçmak" anlamlarına gelen scartare fiilinden türetilmiştir. Dolayısıyla kelimenin kökeni, Türkçedeki her iki anlamını da barındırmaktadır.
Kullanım Alanları
- Ticaret ve Sanayi: Üretim sürecinde kalite kontrol standartlarını karşılamayan, hatalı veya defolu ürünleri tanımlamak için kullanılır.
- Oyun Kültürü: Özellikle poker, batak gibi bazı iskambil oyunlarında, oyuncunun elini iyileştirmek veya oyun kuralları gereği kullanmadığı kâğıtları belirtmek için kullanılan bir terimdir.
- Mecazi Anlatım: Gündelik dilde, bir toplumda veya bir grup içinde değersiz görülen, dışlanmış veya işe yaramaz kabul edilen kişi veya nesneleri nitelendirmek için kullanılır.