Köken

Karış, Eski Türkçe karış, “baş parmakla serçe parmak arasındaki açıklık” anlamında kullanılırken; bu sözcüğün, yine Eski Türkçe karı (ön kol) sözcüğü ile kökensel bağı bulunduğu düşünülmektedir. Kelimenin yapı bakımından, kar- (eklemek, uzanmak) fiil köküne +Iş eki getirilerek türediği kabul edilir. Bu bağlamda “ekleyerek ölçülen” ya da “uzanım” anlamı taşıyan bir isimdir.

Kullanım Alanları

• Ölçü: Geleneksel ölçü sistemlerinde ölçü belirtmek kullanılır.
• Halk Kültürü ve Sözlü Anlatım: Halk deyimlerinde ve halk şiirinde “az bir mesafe” ya da “dokunulacak kadar yakınlık” anlamında mecazî biçimde geçer.
• Edebî Kullanım: Karış, özellikle şiir ve düzyazılarda ölçü ve mesafe kavramlarını somutlaştırmak için tercih edilir.