Köken

Mağfur kelimesi (ﻣﻐﻔﻮﺭ) Arapça kökenli bir sıfattır. Arapça ġufrā kelimesinden türemiş ve Türkçeye geçmiştir.

Kullanım Alanları

Dinî Metinler ve İslamî Literatür: “Mağfur” ifadesi, özellikle ölen kişilerin ardından yapılan dualarda kullanılır. Kişinin günahlarının bağışlanmış olduğuna dair temenni içerir: “Merhum ve mağfur”.

Klasik Türk Edebiyatı ve Osmanlıca: Osmanlı dönemine ait metinlerde, mezar taşlarında ve resmi belgelerde sıkça yer alır. “Mağfurun leh” (affolunan kişi) gibi kalıplaşmış ifadelerle birlikte görülür.

Mezarlık Kültürü ve Kitabeler: Mezar taşlarında kişinin ismiyle birlikte “mağfur” sıfatı yer alır; kişinin affedildiği veya affedilmesi dileğiyle kullanılır.

Dualar ve Taziye Konuşmaları: Vefat eden birinin ardından rahmet ve bağışlanma dilemek amacıyla taziye sözlerinde yer alır.