Köken

"Malumat" kelimesi, Türkçeye Arapçadan geçmiş olup “bilinen, herkesçe tanınan, açık ve aşikâr olan şey” anlamında kullanılır. Bu sözcük, “bilmek” anlamındaki Arapça ʿalima (عَلِمَ) fiilinden türetilmiştir ve mafʿūl vezninde, yani edilgen fiil sıfatı biçimindedir. Maʿlūm bu yapısıyla, “bilinmiş olan” veya “bilinir hâle gelmiş olan” anlamını taşır. -ât eki eklenerek çoğul yapılmıştır.

Kullanım Alanları

• Günlük dilde: Herkesin bildiği, açıklamaya gerek duyulmayan şeyleri belirtmek için.
• Hukuk ve resmi yazışmalarda: Bilinen veya kayıtlı bilgiye atıf yapılırken.
• Dini ve felsefi metinlerde: İlahi bilgi, kader veya ezelî ilim bağlamlarında.
• Edebiyat ve hitabet dilinde: Aşikârlık ve genel kabul görmüşlük anlamında vurgulu kullanım için.