Marazi

Arapça mrḍ kökünden gelen maraḍ (مرض) “hastalık” sözcüğünden türemiştir. Bu sözcük Arapça mariḍa “hasta idi” fiilinin faˁal veznidir. Aynı kök, Akatça marāṣu “hasta olmak” fiiliyle eş kökenlidir. Osmanlı Türkçesinde “maraż” sözcüğüne +i nispet eki getirilerek oluşturulmuştur: marażī.

• Tıp literatüründe, patolojik durumları nitelendirmek için kullanılır.
• Psikopatoloji alanında, hastalıklı düşünce ve davranış biçimlerini betimlemek amacıyla tercih edilir.
• Edebi metinlerde, karakterlerin saplantılı ya da takıntılı yönlerini yansıtmak için estetik ve metaforik biçimde kullanılır.
• Toplumsal analizlerde, aşırıya kaçan duygusal ya da ideolojik durumları eleştirmek için mecazî anlamda yer bulur.