Köken

Menfur kelimesi, Arapça nfr kökünden türeyen manfūr (منفور) sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük, Arapça nafera (نَفَرَ) fiilinden gelir ve “kaçınmak, tiksinmek, nefret etmek” anlamı taşır. Manfūr, bu fiilin mafˁūl veznindeki edilgen sıfat formudur; dolayısıyla “nefret edilen, tiksinilen, kaçınılan” anlamına gelir.

Kullanım Alanları

• Hukuk: Ciddi suçlar veya kamuoyunda infial yaratan eylemler için (örneğin “menfur saldırı”, “menfur cinayet”).
• Basın ve medya dili: Toplumun genel ahlaki değerlerine aykırı bulunan fiilleri nitelemek için.
• Edebi ve siyasi dil: Yoğun duygusal tepki gerektiren eylemleri ifade etmekte kullanılır.