Metazori

Etimolojik açıdan kelime, Türkçe kökenli zor kelimesinin Yunancaya geçerek oluşturduğu me to zóri (με το ζόρι) kalıbından alıntıdır. Söz konusu deyim, yapısal olarak Türkçeden beslenmekle birlikte işlevsel olarak "zorlama yoluyla" anlamını karşılamaktadır.

• Günlük Konuşma ve Argo Dilinde: Bir işin rıza dışı, baskı altında veya zor kullanılarak yaptırıldığı durumları tanımlamak için kullanılır.
• Etimolojik Analizlerde: Kelimenin Türkçe bir kökten ("zor") hareketle başka bir dile geçip, ardından tekrar Türkçeye dönen bir ödünçleme süreci örneği olarak dilbilimsel çalışmalarda kullanılır.
• Yazınsal Metinlerde: Kişilerin istemedikleri bir durumu kabul etmek zorunda kaldıkları "zoraki" halleri veya emrivaki durumları ifade etmek için tercih edilir.