Köken

Arapça kökenli olan sözcük, "bayram" anlamına gelen ‘īd (عيد) kökünden türetilmiştir. Kelime yapısı itibarıyla Arapça mufâ‘ala(t) vezninde yer alır ve bu kalıbın kattığı "karşılıklı yapma" anlamıyla "birbiriyle bayramlaşma, karşılıklı tebrikleşme" manasını taşır. Kavramın temelinde, bayramın her yıl "tekrar dönüp gelmesi" mefhumu yatmaktadır. Osmanlı Türkçesine türetilmiş bir terim olarak dahil olan kelimenin tespit edilen en eski yazılı örneklerinden biri, Ahmed Vefik Paşa’nın 1876 tarihli Lehce-i Osmânî adlı eserinde kayıt altına alınmıştır.

Kullanım Alanları

• Geleneksel ve Sosyal Kullanım: Bayram dönemlerinde aile fertleri, akrabalar ve komşular arasında gerçekleştirilen ziyaretleri ve karşılıklı iyi dileklerin sunulmasını ifade eder.
• Tarihî Bağlam: Osmanlı devlet protokolünde, bayramın ilk günlerinde padişahın devlet ileri gelenlerini huzuruna kabul ederek gerçekleştirdiği resmî törenleri (muayede alaylarını) tanımlar.
• Edebî Metinler: Özellikle Osmanlı dönemi ve Cumhuriyet’in ilk yıllarına ait hatıratlarda, romanlarda ve tarihî anlatılarda eski bayram geleneklerini tasvir etmek için tercih edilir.
• Dinî Bağlam: Ramazan ve Kurban bayramları çerçevesinde yerine getirilen tebrikleşme merasimlerini tanımlayan geleneksel bir terimdir.