Köken

Arapça kökenli bir kelimedir. Muvakkaten (ﻣﻮﻗّﺘﺎً) kelimesi, muvaḳḳat kelimesinin tenvinli şeklidir. Muvaḳḳat (ﻣﻮﻗّﺖ) kelimesi ise Arapça “vakti belirlemek” anlamına gelen tevḳіt kelimesinden türemiştir.

Kullanım Alanları

Resmî yazışmalarda ve belgelerde: Görev değişikliği, geçici görevlendirme veya uygulamalarda süreklilik taşımayan durumları ifade etmek için kullanılır.

Hukuk ve bürokrasi dilinde: Geçici tedbir, atama, izin veya uygulamalar açıklanırken yer alır.

Osmanlıca metinlerde ve klasik Türkçe belgelerde: “Geçici” anlamındaki kullanımıyla sıkça görülür.

Edebî metinlerde: Kalıcılığı olmayan hâl, görev veya yerleşim durumları betimlenirken geçebilir.

Günlük konuşma ve yazılarda (daha çok resmi veya eski usul anlatımlarda): Eğreti, geçici düzenlemeler anlatılırken yer alabilir.