Köken

Ökse kelimesi, Türkçeye Yunanca (Rumca) iksía (ιξία) sözcüğünden geçmiştir. Yunanca bu kelime, hem “ökse otu” (Viscum album) adı verilen asalak bitkiyi hem de bu bitkiden elde edilen yapışkan maddeyi tanımlar. Bu sözcük ise, kökenini Eski Yunancada aynı anlama gelen iksós (ιξός) kelimesinden alır. Eski Yunanca biçimin, Hint-Avrupa ana dilindeki *weiks- köküne dayandığı düşünülmektedir.

Kullanım Alanları

• Geleneksel Avcılık: Ökse otu veya çobanpüskülünden elde edilen yapışkan macunu tanımlamak için kullanılır.
• Tuzak ve Avlanma: Kuş tutmak amacıyla bu yapışkan maddenin sürüldüğü çubuk veya değneği (tuzağı) adlandırmak için kullanılır.
• Mecazi Anlatım (Cazibe): Edebi dilde, bir kişinin veya bir şeyin (makam, para, doğal güzellik vb.) insanı kendine çeken, bağlayan ve tuzağına düşüren cazibesini ifade etmek için bir metafor olarak kullanılır.
• Mecazi Anlatım (Kadın): Halk dilinde veya edebi anlatımda, erkekleri kendine çeken, alımlı ve baştan çıkarıcı kadınları nitelemek için kullanılır.