Opsiyon

Opsiyon kelimesi, Türkçeye Fransızca option sözcüğünden geçmiştir. Bu kelime, Latince optio (seçim, tercih) sözcüğüne dayanır. Optio, Latince optare (tercih etmek, seçmek) fiilinden türetilmiştir. Bu fiil ise, Hint-Avrupa anadilinde “seçmek, arzulamak” anlamına gelen ve yazılı örneği bulunmayan op- kökünden evrilmiştir. Böylece opsiyon, etimolojik açıdan “seçme hakkı veya seçme imkânı” anlamını taşır. Ekonomik ve ticari bağlamda ise bir kararı belirli bir süre erteleme veya seçim hakkı tanıma işleviyle kullanılır.

Genel dil ve resmî yazı: “Seçenek” ya da “tercih” anlamında kullanılır.

Ticaret ve hukuk dili: Bir sözleşmede karar verme süresi anlamına gelir. Tarafların anlaşmaya varabilmesi için tanınan ek süre veya bekletme hakkını ifade eder.

Ekonomi ve finans dili: Vade sonrasında tanınan ek gün anlamında kullanılır. Borsada alım-satım hakkı veren türev araçlar için de “opsiyon sözleşmesi” terimi geçerlidir.

Turizm ve seyahat terminolojisi: Bir rezervasyonun ödeme yapılmaksızın geçici olarak tutulduğu süre için kullanılır.