Köken

Rafine, Fransızca raffiné sözcüğünden Türkçeye geçmiştir. Fransızca raffiner “arıtmak” fiilinden türeyen bu sözcük, affiner “arıtmak, inceltmek, kalitesini yükseltmek” fiiline re- ön ekinin eklenmesiyle oluşmuştur. Affiner fiili ise Geç Latince affinare sözcüğüne dayanır. Bu sözcük, Geç Latince finus “kaba olmayan, ince” anlamındaki kelimeden türetilmiştir.

Kullanım Alanları

Günlük dil: Petrol, yağ gibi maddelerin arıtılmış ve saflaştırılmış olduğunu; kişi, zevk veya tutumların ise incelikli ve seçkin bir nitelik taşıdığını belirtmek için kullanılır.

Edebî anlatım: Estetik anlayışın, duyarlılığın ya da zevkin zaman içinde işlenmiş ve incelmiş olduğunu ifade etmek amacıyla yer alır.

Mecaz anlatım: Soyut niteliklerin (zevk, üslup, yaklaşım gibi) arınmış ve gelişmiş bir düzeye ulaştığını vurgulamak için kullanılır.