Reinhardt’ın Bahçesi, Mark Haber’in ilk romanıdır. 2019 yılında yayımlanan eser, 2024 Kasım ayında Nur Taşdöndüren çevirisiyle Dergâh Yayınları’nın Dünya Edebiyatı serisine dahil edilmiştir. 120 sayfa uzunluğundaki kitap, melankoli ve içsel yolculuk temalarını merkezi bir düzlemde inceler.

Konu

Roman, melankoliye takıntılı bir karakter olan Jacov Reinhardt’ın yaşadığı Hırvat köyünden Latin Amerika ormanlarına uzanan yolculuğunu konu alır. Reinhardt, üstadı Carrasquilla’yı bulma ümidiyle çıktığı bu macerada kendi içsel dünyasının sınırlarında gezinir. Melankoli temasının labirentlerinde kaybolan anlatı, gerçeklik ve zihinsel çözülme arasındaki belirsizlikleri güçlü bir şekilde yansıtır.

Temalar

• Melankoli ve Saplantı: Eserde melankolinin insan zihnindeki sürekliliği ve çözülmezliği ön plana çıkar.
• Arayış ve Kimlik: Reinhardt’ın kahraman arayışı, uluslararası bir yolculuk aracılığıyla bireysel kimlik sorgulamasına dönüşür.
• Gerçeklik ve Anlatı Sınırı: Latin Amerika’dan Hırvatistan’a uzanan mekânlarda gerçeklik algısı sürekli yıkılır; anlatı güvenilirliği bulanıklaşır.
• Edebî Referanslar: Eserde Roberto Bolaño ve Djuna Barnes gibi yazarların eserleriyle yapılan örtük kıyaslamaların etkisi hissedilir.

Anlatım ve Üslup

Yazar, iç monolog ve yoğun betimlemelerle güçlendirilmiş postmodern bir anlatı biçimi benimser. Dil, mimariye yakın soyutlamalar ve melankolik tonlamalar içerir. Alıntı niteliğindeki referanslar, metnin kültürel derinliğini artırır; sürükleyici bir ritimle okuru bilinç akışı deneyimine davet eder.