"Shape of My Heart", İngiliz şarkıcı ve söz yazarı Sting’in 1993 yılında yayımlanan beşinci stüdyo albümü Ten Summoner's Tales’de yer alan bir parçadır. Şarkı, hayatın anlamı, kişisel seçimler ve bireysel sorumluluk temalarını işleyen bir anlatıya sahiptir.
Shape of My Heart. (Sting Youtube)
Bestecilik ve Söz Yazımı
Parça, Sting tarafından bestelenmiş ve sözleri kendisi tarafından kaleme alınmıştır. Şarkının sözlerinde, bir poker oyuncusunun içsel düşünceleri ve hayata dair felsefi sorgulamaları üzerinden, insan doğası ve seçimlerin anlamı temaları ele alınmaktadır.
Sözler, doğrudan bir olay örgüsü yerine sembolik anlatım ve metaforlar aracılığıyla bireysel deneyimleri aktarmaktadır. Bu bağlamda şarkı, dinleyiciye kişisel düşünce ve içsel değerlendirme olanağı sunmaktadır.
Müzikal Yapı ve Tarz
"Shape of My Heart", soft rock ve pop unsurlarını bir araya getiren bir yapıya sahiptir. Parça, akustik gitar riff’leri ve yumuşak perküsyon ile başlamakta, Sting’in vokaliyle duygusal bir yoğunluk kazanmaktadır.
Orta bölümde yaylı çalgıların ve gitar armonilerinin eklenmesi, şarkının atmosferik derinliğini artırmakta ve sözlerdeki felsefi sorgulamayı müzikal olarak desteklemektedir.
Ödüller ve Başarılar
"Shape of My Heart", albüm yayımlandıktan sonra çeşitli ülkelerde listelerde üst sıralara yükselmiş ve uzun vadede Sting’in en bilinen eserlerinden biri haline gelmiştir. Şarkı, popüler kültürde film ve reklam müzikleri aracılığıyla geniş bir dinleyici kitlesine ulaşmıştır.
Müzik Sözleri
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape
The shape of my heart
If I told her that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape
The shape of my heart
Türkçe Çevirisi
O kartları bir meditasyon gibi dağıtır
Ve oynadığı kişiler asla şüphelenmez
Kazandığı para için oynamaz
Saygı için de oynamaz
Kartları cevabı bulmak için dağıtır
Şansın kutsal geometrisini
Olası bir sonucun gizli yasasını
Rakamlar bir dansa yön verir
Maça kartlarının bir askerin kılıcı olduğunu biliyorum
Karo kartlarının savaşın silahları olduğunu biliyorum
Kupa kartlarının bu sanat için parayı simgelediğini biliyorum
Ama kalbimin şekli bu değil
Karo valeyi oynayabilir
Maça kraliçeyi koyabilir
Elinde bir kralı gizleyebilir
Hatırası silinirken
Maça kartlarının bir askerin kılıcı olduğunu biliyorum
Karo kartlarının savaşın silahları olduğunu biliyorum
Kupa kartlarının bu sanat için parayı simgelediğini biliyorum
Ama kalbimin şekli bu değil
Bu değil şekil
Kalbimin şekli
Eğer ona seni sevdiğimi söyleseydim
Belki de bir yanlışlık olduğunu düşünürdün
Ben çok yüzlü bir adam değilim
Taktığım maske bir tane
Ama konuşanlar hiçbir şey bilmez
Ve bedelini öder
Tıpkı çok yerde şansını lanetleyenler gibi
Ve korkanlar kaybolur
Maça kartlarının bir askerin kılıcı olduğunu biliyorum
Karo kartlarının savaşın silahları olduğunu biliyorum
Kupa kartlarının bu sanat için parayı simgelediğini biliyorum
Ama kalbimin şekli bu değil
Bu değil şekil
Kalbimin şekli
Bu değil şekil
Kalbimin şekli
