Sınıftan Yükselen Sesler (Kitap)

Sınıftan Yükselen Sesler, Rob Buyea’nın 2010 yılında yayımlanan ilk ortaokul romanıdır. Orijinal adıyla Because of Mr. Terupt, Connecticut’taki Snow Hill Okulu’ndaki beşinci sınıf öğrencileri ve onların olağanüstü yeni öğretmeni Mr. Terupt üzerinden ilerler . Eda Aksan'ın çevirisiyle Türkçeye kazandırılan kitap, Altın Kitaplar etiketiyle 2023 yılında “Sınıftan Yükselen Sesler” adıyla yayımlanmıştır; 272 sayfalık ciltsiz karton kapak baskısı bulunmaktadır.

Klasik anlatıdan farklı olarak yedi öğrenci—Peter, Jessica, Luke, Alexia, Jeffrey, Danielle ve Anna—kendi bakış açısından anlatılıp, Mr. Terupt’un sınıfı üzerindeki etkisi bölümlere yansıtılır. Öğrencilerin kişisel zorlukları (taşınma, zorbalık, özsaygı, ailevi sorunlar) Mr. Terupt’un yenilikçi ve empatik öğretim yöntemleriyle dönüşür. Dönüm noktası, bir kar günü gerçekleşen kazadır: bir kartopu kazayla öğretmenini komaya sokar. Bu olay, sınıfın dayanışma, empati ve suçlulukla yüzleşme süreçlerini tetikler.

Eserde, öğrenciler arasındaki farklılıklar Mr. Terupt’un rehberliğinde empati ve işbirliğine dayalı bir anlayışa dönüşmektedir. Bireysel gelişim süreçleri, örneğin bilim fuarı gibi etkinlikler aracılığıyla sorumluluk alma davranışlarıyla desteklenir. Yaşanan bir kaza sonrasında ortaya çıkan suçluluk duyguları, arkadaşlık ilişkileri ve öğretmene duyulan aidiyet üzerinden ele alınarak affetme temasıyla ilişkilendirilir. Zorbalık, kaygı ve kişisel zorluklarla baş etme süreçleri üzerinden değişimin ve dönüşümün mümkün olduğu aktarılmaktadır.

Eserde, her bölüm farklı bir öğrencinin bakış açısından anlatılarak çoklu bakış açısı kullanılmıştır. Karakterlerin iç dünyalarına özgün biçimde yer verilmiş; çocuk psikolojisine yönelik betimlemeler öne çıkmaktadır. Kurgu, kronolojik bir sıra izler ve yapı; açıklayıcı bir başlangıç, dramatik olarak yükselen gelişmeler, bir dönüm noktası olan kaza ve ardından gelen çözüm bölümleri şeklinde planlanmıştır.

• Mr. Terupt: İlk kez sınıf yöneten, yaratıcı ve empatik bir öğretmen. Öğrencilerini azarlamak yerine anlamaya ve onları teşvik etmeye çalışır.
• Peter: Hınzır, problem çıkaran öğrenci; kazaya neden olan talihsiz olayın sorumluluğunu taşır.
• Jessica: Yeni taşınmış ve uyum sorunu yaşayan öğrenci; Mr. Terupt’un yaklaşımı ile sınıfa kabul bulur.
• Luke: Akademik açıdan üstün zekalı; öğretmenin proje önerilerinden keyif alır.
• Alexia: Popüler ama manipülatif. Öğretmeninin tutumuyla olgunlaşma ve arkadaşlıkla yüzleşme yaşar.
• Jeffrey, Danielle, Anna: Okulu sevmeyen, kendine güveni az ve ailevi sorunlar yaşayan öğrenciler; her biri kendi bakış açısıyla farklı duygusal süreçler yaşar.

• Türkçe Baskı: Sınıftan Yükselen Sesler, Eda Aksan çevirisi; Altın Kitaplar, 2012, 267 sayfa.
• Hedef Kitle: 10–13 yaş ve üzeri; özellikle 4–6. sınıf öğrencilerine yöneliktir.