Köken

“Terazi” kelimesi, Farsçadan Türkçeye geçmiş olup temel anlamı “tartı aleti”dir. Bu sözcük, köken olarak Orta Farsçadaki aynı anlama gelen “tarāzūk” biçiminden türemiş ve zamanla Farsça “tarāzū” şeklini almıştır. 

Kullanım Alanları

• Ağırlık Ölçme Aracı: Terazi kelimesi, iki kefeli veya elektronik biçimde ağırlık tartmaya yarayan araç anlamında kullanılır. Günlük yaşamda, ticarette ve kuyumculuk gibi hassas ölçüm gerektiren alanlarda geçer.
• Denge Sağlama Aracı: İp cambazlarının gösterilerde kullandığı uzun sırık için kullanılır. Bu anlamıyla terazi, fiziksel dengeyi ifade eder.
• Denge Duruşu (Spor): Spor terimi olarak, vücudun yere paralel tutulduğu jimnastik duruşunu tanımlamak için kullanılır. Özellikle artistik jimnastik ve halkada yapılan hareketlerde görülür.
• Su Terazisi (Teknik): Teknik anlamda yüzeylerin düzlüğünü kontrol etmeye yarayan ölçüm aletine verilen addır.
• Hukukî Terim (Terâzî): Arapça “karşılıklı rıza ile anlaşma” anlamına gelir. Bu kullanımı, klasik metinlerde ve hukukî bağlamlarda yer alır.
• Astrolojik Terim (Terazi Burcu): Zodyakta yer alan yedinci burcun adıdır. “Terazi” burada takım yıldız ve burç adı olarak geçer.
• Mecaz ve Deyimsel Kullanım: “Terâziye vurmak” deyimiyle, bir durumu dikkatle değerlendirmek, ölçüp biçmek anlamında kullanılır. Kelime burada soyut ve düşünsel bir anlam kazanır.