Zohran Kwame Mamdani, Uganda doğumlu ve Güney Asya kökenli Müslüman bir Amerikalıdır. New York’ta eyalet meclisi üyesidir. 2025 yılında yapılan seçimlerde Demokrat Parti adayı olarak yarışmış ve resmi olmayan sonuçlara göre New York’un ilk Müslüman ve Güney Asya kökenli belediye başkanı seçilmiştir.
Zohran Mamdani - (Anadolu Ajansı)
Erken Yaşamı ve Ailesi
Zohran Kwame Mamdani, 1991 yılında Uganda’nın başkenti Kampala’da doğmuştur. Hint kökenli Müslüman bir aileye mensuptur. Yedi yaşında ailesiyle birlikte ABD’ye taşınmıştır ve yaşamının büyük bölümünü New York’ta geçirmiştir.
Babası Prof. Mahmood Mamdani, Columbia Üniversitesi’nde antropoloji profesörü olarak görev yapmaktadır. Annesi Mira Nair, uluslararası alanda tanınan bir film yönetmenidir ve 2013 yılında İsrail’de düzenlenen Hayfa Uluslararası Film Festivali’ne katılmayı reddetmiştir. Ailesi, Filistin’e destek veren açıklamalarıyla da kamuoyunda yer almıştır.
Zohran Mamdani, 2024 yılında Brooklyn’de yaşayan Suriyeli sanatçı Rama Duwaji ile evlenmiştir. Eşi, The Washington Post ve The New Yorker gibi yayınlarda eserleri yayımlanan bir sanatçıdır. Duwaji’nin eserlerinde Filistin temalı çizimlere yer verdiği ve Gazze’deki sivil ölümlerine dikkat çektiği bilinmektedir.
Mamdani, New York’taki Bronx Bilim Lisesi’nden mezun olmuştur. Üniversite eğitimini Maine eyaletindeki Bowdoin College’da Afrika Çalışmaları bölümünde tamamlamıştır. Üniversite yıllarında “Students for Justice in Palestine” (Filistin’de Adalet İçin Öğrenciler) adlı öğrenci topluluğunu kurmuştur. 2018 yılında ABD vatandaşlığına geçmiştir.
Erken Kariyeri
Zohran Mamdani, siyasete girmeden önce New York’un Queens bölgesinde düşük gelirli ev sahipleri için konut danışmanı olarak çalışmıştır. Bu görevinde, tahliye tehdidi altındaki konut sahiplerine hukuki destek sağlamış ve bankalarla yapılan görüşmelerde hane halklarının çıkarlarını savunmuştur. Konut krizinin ekonomik politikalar sonucu oluştuğunu gözlemlediğini belirtmiş, bu deneyimin siyaset hayatına yönelmesine neden olduğunu ifade etmiştir.
Mamdani, lise döneminde Bronx High School of Science okulunun ilk kriket takımını kurmuştur. Bu girişim, New York kamu okulları arasında kriketin resmi spor olarak kabul edildiği ilk döneme denk gelmiştir. Üniversite yıllarında, Filistin’deki adalet hareketlerine destek vermek amacıyla “Students for Justice in Palestine” adlı topluluğu kurmuştur. Daha sonraki yıllarda ülke genelinde ilerici örgütlerle birlikte seçim katılımı ve sağlık hizmetlerine erişim konularında çalışmalar yürütmüştür.
Üniversite sonrası dönemde film, rap müziği ve yazı gibi alanlarda kişisel üretimlerde bulunmuştur. Bu süreçte sosyal adalet ve örgütlenme bilinciyle ilgili faaliyetlerini sürdürmüştür. Mamdani, 2023 yılında Beyaz Saray önünde düzenlenen açlık grevine katılmış ve bu eylem, Filistin’de ateşkes çağrılarını desteklemek amacıyla gerçekleştirilmiştir. Ayrıca New York’ta düşük gelirli topluluklar için sosyal dayanışma kampanyalarına katılmış, konut adaleti ve kamu hizmetlerine erişim konularında rol üstlenmiştir.
Zohran Mamdani - (Anadolu Ajansı)
Siyasi Kariyeri
New York Eyalet Meclisi Üyeliği
Zohran Mamdani, 2020 yılında New York Eyalet Meclisi’ne seçilmiştir. 36. seçim bölgesini temsil etmektedir; bu bölge Astoria, Ditmars-Steinway ve Astoria Heights mahallelerini kapsamaktadır. Görev süresi boyunca barınma, enerji ve sosyal adalet politikaları üzerine çalışmalar yürütmüştür. Mamdani, New York Eyalet Meclisi’nde görev yapan ilk Güney Asyalı erkek, ilk Ugandalı ve üçüncü Müslüman üye olmuştur.
Eyalet meclisindeki faaliyetleri barınma krizine, kira yüküne ve enerji adaletine odaklanmıştır. Astoria bölgesinde kiracıların gelirlerinin yarısına yakınını kiraya harcadığına dikkat çekmiş, bu durumu düzeltmek için “konut, enerji ve adaletin yalnızca azınlıkların değil herkesin hakkı olması gerektiğini” vurgulamıştır.
Mamdani, eyalet düzeyinde yürüttüğü çalışmalarda kira yardımı, düşük gelirli kesimlerin enerji masraflarının azaltılması ve kamusal ulaşım hizmetlerinin geliştirilmesi konularında bütçe kaynaklarının artırılmasına katkı sağlamıştır. Taksi şoförlerinin borçlarının silinmesi için açlık grevlerine katılmış ve 450 milyon doların üzerinde borç affı sağlanmasında rol oynamıştır. Ayrıca eyalet bütçesine toplu taşımada iyileştirme sağlamak üzere 100 milyon doların üzerinde ek kaynak aktarılmasına katkıda bulunmuştur.
Zohran Mamdani'nin Forest Hills Stadyumu’nda Düzenlendiği “New York Satılık Değil” Mitingi, 27 Ekim 2025 - (Anadolu Ajansı)
New York Belediye Başkanlığı Adaylığı (2025)
Ön Seçim Süreci ve Sonuçları
Zohran Mamdani, 24 Haziran 2025 tarihinde düzenlenen Demokrat Parti belediye başkanlığı ön seçimlerinde birinci olmuştur. İlk tercih oylamasında oyların yüzde 43,5’ini almış; bu oran yaklaşık 432 bin oya karşılık gelmiştir. En yakın rakibi, eski New York Valisi Andrew Cuomo, yüzde 36,4 oranında oy almıştır. Ön seçimde ayrıca New York Şehir Denetçisi Brad Lander yüzde 11,3 oy oranıyla üçüncü sırada yer almıştır. Diğer adayların oyları daha düşük düzeyde kalmıştır. New York’un sıralı oylama sistemi gereği, düşük oy alan adayların tercihleri sonraki turlarda yeniden dağıtılmış ve bu süreç sonunda Mamdani çoğunluk eşiğini geçmiştir.
Kampanya Süreci ve Temaları
Mamdani’nin seçim kampanyası; ulaşım, barınma ve sosyal hizmet politikalarına odaklanmıştır. Şehir genelinde 2027 yılına kadar otobüslerin ücretsiz hâle getirilmesi, kira artışlarının dondurulması, düşük gelirli haneler için sosyal konut üretiminin artırılması ve gıda erişimi kısıtlı bölgelerde belediye marketleri açılması planları öne çıkmıştır.
Ayrıca çocuk bakım hizmetlerinin evrensel hale getirilmesi, okul yemek programlarının genişletilmesi ve kamuya ait bir “Sosyal Konut Geliştirme Ajansı” kurulması önerilmiştir. Bu projelerin finansmanı için şirket vergilerinin yüzde 7,25’ten yüzde 11,5’e çıkarılması ve yıllık geliri 1 milyon doların üzerinde olan bireylere yüzde 2 ek vergi uygulanması planlanmıştır.
Kamuoyu ve Destekler
Seçim sürecinde yapılan Quinnipiac ve Suffolk Üniversitesi anketleri, Mamdani’nin rakiplerinin önünde olduğunu göstermiştir. Quinnipiac anketine göre seçmenlerin yüzde 43’ü Mamdani’yi, yüzde 33’ü Cuomo’yu desteklemiştir.
New York'ta Zohran Mamdani Basın Toplantısı Düzenliyor, 3 Kasım 2025 - (Anadolu Ajansı)
Mamdani, kampanyasında 22 binden fazla gönüllünün yer aldığı geniş bir taban desteğine sahip olmuştur. ABD’li senatör Bernie Sanders, Temsilciler Meclisi üyesi Alexandria Ocasio-Cortez ve Working Families Party (Çalışan Aileler Partisi) gibi gruplar tarafından desteklenmiştir. Ayrıca oyuncular Emily Ratajkowski, Mandy Patinkin ve Kathryn Grody gibi kamuya mal olmuş kişiler de Mamdani’ye destek açıklamıştır.
Mamdani, Demokrat Parti’nin resmi adayı olarak 4 Kasım 2025’te yapılacak genel seçimde yarışacaktır.
Politik Görüşleri
Filistin ve İsrail Politikası
Zohran Mamdani, Filistin’e verdiği açık destek ve İsrail politikalarına yönelik eleştirileriyle tanınmaktadır. 2014 yılında üniversitede eğitim gördüğü dönemde İsrailli akademik ve kültürel kurumlara yönelik boykot çağrısında bulunmuştur. Aynı dönemde yayımladığı bir yazıda, okul yönetiminin İsrail ile kurumsal ilişkilerini kesmesi çağrısında bulunmuştur.
2023 yılında Beyaz Saray önünde düzenlenen bir açlık grevine katılmış ve bu eylem, Filistin’de ateşkes çağrısı amacıyla yapılmıştır. Ayrıca Boykot, Tecrit ve Yaptırımlar (BDS) hareketini desteklediğini açıklamıştır.
2024 yılı Ekim ayında yaptığı bir açıklamada, İsrail’in Gazze’ye yönelik saldırılarını “soykırım” olarak tanımlamıştır. Aralık 2024’te bir televizyon programında, İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu’nun New York’a gelmesi durumunda “uluslararası hukuka uygun biçimde tutuklanması gerektiğini” ifade etmiştir.
Mamdani, “Globalize the Intifada” sloganına yönelik eleştiriler hakkında yaptığı açıklamada, bu ifadenin şiddet çağrısı değil, küresel dayanışma anlamı taşıdığını belirtmiştir. Eleştiriler karşısında antisemitizme karşı olduğunu, eleştirilerinin İsrail hükümeti politikalarına yönelik olduğunu vurgulamıştır. Ayrıca, antisemitizmle mücadele için belediye düzeyinde fonların artırılması gerektiğini ifade etmiştir.
Ekonomik ve Sosyal Politikalar
Mamdani, ekonomik eşitsizlikleri azaltma ve yaşam maliyetlerini düşürme yönünde politikalar önermiştir. Barınma alanında kira dondurması uygulaması ve sosyal konut üretiminin artırılması hedeflenmiştir. Ayrıca, her şehir bölgesinde belediye marketleri açılması ve bu marketlerde uygun fiyatlı gıda erişimi sağlanması planlanmıştır.
Ulaşım politikaları kapsamında şehir genelinde ücretsiz otobüs hizmeti sunulması önerilmiştir. Bu uygulamanın pilot bölgelerde yolcu sayısını artırdığı ve sürücü saldırılarını azalttığı belirtilmiştir.
Mamdani ayrıca kamu güvenliği alanında, New York Polis Teşkilatı bütçesinden bazı kaynakların “Toplum Güvenliği Departmanı” adıyla kurulacak birimlere aktarılmasını önermiştir. Bu yeni birimlerin, kriz müdahalesi ve ruh sağlığı hizmetlerine odaklanması planlanmıştır.
Göçmenlik Politikaları
Zohran Mamdani, göçmen kökenli kimliğini siyasal söyleminin bir parçası olarak vurgulamıştır. 2025 kampanya sürecinde hazırladığı videolarda Urduca ve İspanyolca kullanmıştır. Müslüman kimliğiyle kamusal alanda görünür olmanın önemine değinmiş, New York’taki Müslüman topluluklarla düzenli temas yürütmüştür.
Mamdani, Donald Trump yönetiminin düzensiz göçmen politikalarını eleştirmiş ve şehirde göçmenler için “barınma, bakım ve korunma hakkı” oluşturulması gerektiğini ifade etmiştir.
New York Belediye Başkanlığı Seçimlerini Kazanması
Zohran Kwame Mamdani, 4 Kasım 2025 tarihinde yapılan New York Belediye Başkanlığı seçimlerinde resmi olmayan sonuçlara göre oyların yüzde 50,4’ünü alarak seçimi kazanmıştır. Oy sayımının yüzde 89’u tamamlandığında Mamdani 1 milyon 16 bin 968 oy almış, Cuomo 840 bin 191 oyda, Sliwa ise 144 bin 397 oyda kalmıştır. Bu sonuçlarla Mamdani, New York’un ilk Müslüman ve Güney Asya kökenli belediye başkanı olmuştur.
Zohran Kwame Mamdani'nin seçim sonrası yaptığı zafer konuşması, 4 Kasım 2025 - (ABC News)
Zohran Mamdani, seçim gecesi Brooklyn Paramount Tiyatrosu’nda yaptığı zafer konuşmasında "siyasi bir hanedanı devirdiklerini" belirterek, "New York, bu gece değişim için bir yetki verdiniz, yeni bir tür siyaset için yetki verdiniz." ifadesini kullanmıştır. New York'un artık Müslüman karşıtı nefret söylemi yayarak seçim kazanılan bir şehir olmayacağını dile getirmiş, değişim çağını başlatacaklarını söylemiştir.
Zohran Mamdani’nin Zafer Konuşması
Zohran Mamdani, seçim gecesi yaptığı konuşmanın tamamı şu şekildedir:
“Teşekkür ederim, dostlarım. Bu akşam güneş kentimizin üzerinden batmış olabilir, ama Eugene Debs’in bir zamanlar söylediği gibi: “İnsanlık için daha iyi bir günün şafağını görebiliyorum.” Hatırlayabildiğimiz kadarıyla, New York’un emekçi insanlarına hep şu söylenmiştir: Güç, onların ellerine ait değildir; güç, zenginlerin ve iyi bağlantıları olanların elindedir. Depo zemininde kutuları kaldırmaktan moraran parmaklar, teslimat bisikletinin gidonundan nasır tutmuş avuç içleri, mutfak yangınlarıyla kabuk bağlamış eklemler... Bunlar, gücü tutmasına izin verilmeyen ellerdir. Yine de, son on iki ay boyunca, sizler daha büyük bir şeye uzanma cesaretini gösterdiniz. Ve bu gece, tüm olasılıklara rağmen, onu yakaladık.
Gelecek artık ellerimizde, dostlarım — bir siyasi hanedanı devirdik. Andrew Cuomo’ya özel hayatında en iyi dileklerimi iletiyorum. Ama bu gece, onun adını son kez anıyorum; çünkü artık sayfayı çeviriyoruz — çoğunluğu terk eden, yalnızca azınlığa yanıt veren bir siyasetten uzaklaşıyoruz.
New York, bu gece sen konuştun. Değişim için bir yetki verdin. Yeni bir siyaset biçimi için bir yetki verdin. Yaşayabileceğimiz bir şehir için bir yetki verdin. Ve tam da bunu sağlayacak bir yönetim için bir yetki verdin. 1 Ocak günü, New York şehrinin belediye başkanı olarak yemin edeceğim. Ve bu, tamamen sizin sayenizde olacak.
Bu yüzden başka hiçbir şey söylemeden önce şunu söylemeliyim: Teşekkür ederim. Daha iyi bir geleceğin vaadinin geçmişte kalmış bir hatıra olmadığını kabullenmeyen New York’un yeni nesline teşekkür ederim. Siz, siyaset size tepeden değil, eşit bir biçimde seslendiğinde, yeni bir liderlik çağını başlatabileceğimizi gösterdiniz. Biz sizin için mücadele edeceğiz, çünkü biz siziz. Ya da Steinway’de dediğimiz gibi: ana minkum wa alaikum — sizinleyiz ve sizdeniz.
Şehrimizin siyaseti tarafından sık sık unutulan ama bu hareketi kendi hareketi haline getiren herkese teşekkür ederim. Yemenli bakkallara, Meksikalı ninelere, Senegalli taksi şoförlerine, Özbek hemşirelere, Trinidadlı aşçılara ve Etiyopyalı teyzelerimize — evet, teyzelerimize — teşekkür ederim.
Kensington, Midwood ve Hunts Point’teki her New Yorklu bilsin ki: Bu şehir sizin şehrinizdir Ve bu demokrasi, sizin demokrasinizdir.
Zohran Kwame Mamdani'nin seçim sonrası zafer konuşması yapıyor, 4 Kasım 2025 - (Anadolu Ajansı)
Bu kampanya, Perşembe gecesi Elmhurst Hastanesi’nin önünde tanıştığım 1199 sendikasından Wesley gibi insanlar içindir. New York’ta çalışan ama başka bir yerde yaşayan, kiralar bu şehirde çok yüksek olduğu için her gün Pensilvanya’dan iki saatlik yolculuk yaparak işe gidip gelen biri. Bu kampanya, yıllar önce Bx33 otobüsünde tanıştığım kadının sözleri içindir: “Eskiden New York’u severdim, ama artık sadece yaşadığım yer.” Ve bu kampanya, Belediye Binası önünde 15 gün boyunca birlikte açlık grevi yaptığım taksi şoförü Richard içindir — hâlâ haftanın yedi günü direksiyon başında olan o adam için. Kardeşim, artık Belediye Binası’ndayız. Bu zafer onların tümüne ait. Ve bu zafer, bu kampanyayı durdurulamaz bir güce dönüştüren 100.000’den fazla gönüllüye de aittir. Sizler sayesinde, bu şehri emekçilerin yeniden hem sevdiği hem yaşayabildiği bir yer haline getireceğiz. Çaldığınız her kapıyla, topladığınız her imzayla, verdiğiniz her emek dolu konuşmayla, siyasetimizi tanımlayan o umutsuzluk duvarını yıktınız. Biliyorum, bu yıl boyunca sizden çok şey istedim. Defalarca çağrı yaptım — siz her seferinde yanıt verdiniz. Ama şimdi son bir isteğim var. New York, bu anı içine çek. Nefesimizi tuttuğumuzdan çok daha uzun bir süredir bekliyoruz. Yenilgiyi beklerken tuttuk. Ciğerlerimizden hava sayısız kez çekilip alınırken tuttuk. Ve nefes vermeyi göze alamadığımız için tuttuk. Ama tüm bu fedakârlıkları yapan herkes sayesinde, yeniden doğmuş bir şehrin havasını soluyoruz.
Kampanya ekibime, kimsenin inanmadığı bir anda inanan, seçim projesini bir umuda dönüştüren herkese… Minnetimin derinliğini asla tam olarak anlatamayacağım. Artık uyuyabilirsiniz. Anneme ve babama — mama ve baba: Bugün olduğum insanı siz yarattınız. Sizin oğlunuz olmaktan gurur duyuyorum. Ve muhteşem eşim Rama’ya — hayati (hayatım): Bu anda da, her anda da, yanımda olmasını isteyeceğim tek kişi sensin. Ve her New Yorkluya — ister bana oy vermiş olun, ister rakiplerime, ister siyasetten bıkıp hiç oy kullanmamış olun — güveninizi kazanmam için bana fırsat verdiğiniz için teşekkür ederim. Her sabah tek bir amaçla uyanacağım: Bu şehri, dünden daha iyi bir yer haline getirmek için.
Zohran Kwame Mamdani'nin seçim sonrası zafer konuşması yapıyor, 4 Kasım 2025 - (Anadolu Ajansı)
Bu günün asla gelmeyeceğini düşünen birçok insan vardı; her seçimin bizi yalnızca aynı şeyin daha fazlasına mahkûm edeceği, geleceğimizin sürekli bir “daha az”la sınırlanacağı korkusunu taşıyanlar. Ve bir de bugün siyaseti, umut ateşinin artık yanamayacağı kadar acımasız bir alan olarak görenler vardı. New York, bu gece biz o korkulara yanıt verdik. Bu gece açık bir sesle konuştuk. Umut yaşıyor. Umut, her gün, her gönüllü vardiyasında, her saldırı reklamına rağmen on binlerce New Yorklunun aldığı bir karardır.
Bir milyondan fazlamız, kiliselerde, spor salonlarında, toplum merkezlerinde durduk — demokrasinin defterine kendi satırımızı yazdık. Ve oy pusulasını tek başına doldurmuş olsak da, umudu birlikte seçtik. Tiranlığa karşı umudu. Büyük paraya ve küçük fikirlere karşı umudu. Umutsuzluğa karşı umudu. Kazandık, çünkü New Yorklular imkânsızın mümkün olabileceğine inanma cesaretini kendilerinde buldu. Ve kazandık, çünkü artık siyasetin bize yapılan bir şey değil, bizim yaptığımız bir şey olduğunu ısrarla gösterdik. Sizin karşınızda dururken, Cevahirlal Nehru’nun sözleri aklıma geliyor: “Tarihte çok nadiren bir an gelir ki, eskiden yeniye adım atarız; bir çağ biter, ve uzun süre bastırılmış bir ulusun ruhu nihayet sesini bulur.”
Bu gece, eskiden yeniye adım attık. O halde şimdi, yanlış anlaşılmayacak bir açıklıkla ve kararlılıkla konuşalım: Bu yeni çağ, ne getirecek ve kimler için getirecek? Bu, New Yorkluların artık liderlerinden denemeye cesaret edemedikleri şeyler için bahaneler değil, başaracakları şeyler için cesur bir vizyon bekleyecekleri bir çağ olacak. Bu vizyonun merkezinde, Fiorello La Guardia döneminden bu yana görülmemiş kadar iddialı bir yaşam maliyetiyle mücadele gündemi yer alacak: İki milyondan fazla kiracının kirasını donduracak, otobüsleri hızlı ve ücretsiz hale getirecek, ve şehir genelinde evrensel çocuk bakımını sağlayacak bir gündem.
Yıllar sonra, tek pişmanlığımız bu günün bu kadar geç gelmiş olması olsun. Bu yeni çağ, durmaksızın ilerleme çağı olacak. Binlerce yeni öğretmen istihdam edeceğiz. Şişmiş bürokrasiden israfı keseceğiz. NYCHA konutlarının koridorlarında uzun zamandır titrek yanan ışıkları yeniden parlatmak için yorulmadan çalışacağız.
Güvenlik ve adalet, el ele yürüyecek; polis memurlarıyla birlikte çalışarak suç oranlarını azaltacağız ve ruh sağlığı ile evsizlik krizleriyle doğrudan mücadele edecek bir Toplumsal Güvenlik Dairesi kuracağız. Mükemmeliyet, yönetimde istisna değil, beklenti haline gelecek. Ve kendi ellerimizle kurduğumuz bu yeni çağda, bölünme ve nefret ticareti yapanların bizi birbirimize düşürmesine artık izin vermeyeceğiz.
Siyasi karanlığın bu anında, New York ışık olacak. Burada biz, sevdiklerimiz için ayağa kalkmaya inanırız. İster bir göçmen olun, ister trans topluluğunun bir üyesi, ister Donald Trump tarafından federal bir görevden alınan sayısız siyahi kadından biri, ister hâlâ market fiyatlarının düşmesini bekleyen bekar bir anne olun — ya da sırtını duvara dayamış herhangi biri: Sizin mücadeleniz bizim mücadelemizdir.
Ve biz, Yahudi New Yorkluların yanında dimdik duran, antisemitizme karşı mücadelede asla tereddüt etmeyen bir Belediye Binası inşa edeceğiz. Burada, bir milyondan fazla Müslümanın, yalnızca bu şehrin beş bölgesinde değil, iktidarın salonlarında da ait olduklarını bilecekleri bir düzen kuracağız. Artık New York, İslamofobiyi kullanarak seçim kazanılabilecek bir şehir olmayacak. Bu yeni çağ, uzun süredir birbirine karşıymış gibi gösterilen yeterlilik ve merhametin birleştiği bir çağ olacak. Ve biz kanıtlayacağız ki: Hükümetin çözemeyeceği kadar büyük bir sorun, önemsemeyeceği kadar küçük bir mesele yoktur.
Yıllardır Belediye Binası’ndakiler yalnızca kendilerine yardım edebilenlere yardım etti. Ama 1 Ocak’ta, herkese yardım eden bir şehir yönetiminin kapılarını açacağız. Biliyorum — çoğu insan mesajımızı yanlış bilgilendirme süzgecinden duymuş olabilir. Gerçeği yeniden tanımlamak ve komşularımızı bu yeni çağdan korkmaları gerektiğine inandırmak için on milyonlarca dolar harcandı. Ve sıkça olduğu gibi, milyarder sınıfı, saatte 30 dolar kazanan insanlara, düşmanlarının saatte 20 dolar kazananlar olduğuna inandırmaya çalıştı.Halkın kendi arasında kavga etmesini istiyorlar ki, uzun süredir bozuk olan sistemi yeniden kurma işinden uzaklaşalım. Ama biz artık onların oyunun kurallarını belirlemesine izin vermeyeceğiz. Artık onlar da bizimle aynı kurallara göre oynayacak.
Birlikte, bir değişim kuşağına öncülük edeceğiz. Ve eğer bu cesur yolu benimsersek, ondan kaçmak yerine ona sarılırsak, oligarşi ve otoriterliğe onların korktuğu güçle karşılık verebiliriz — arzuladıkları yatıştırmayla değil. Sonuçta, Donald Trump tarafından ihanete uğramış bir ulusa onu nasıl yenebileceğini gösterebilecek biri varsa, onu yetiştiren şehir gösterebilir. Ve bir despotu korkutmanın yolu varsa, bu, onun gücü eline geçirmesine izin veren koşulları ortadan kaldırmaktır. Bu, yalnızca Trump’ı durdurmanın yolu değil — bir sonrakini de durdurmanın yoludur. O yüzden, Donald Trump, seni izlediğini bildiğim için dört kelimem var: Sesi aç.
Kötü ev sahiplerini hesap vermeye çağıracağız, çünkü bu şehrin Donald Trump’ları, kiracılarını sömürmekten fazlasıyla rahat hale geldi. Milyarderlerin vergi kaçırmasına ve vergi teşviklerinden faydalanarak zenginleşmesine izin veren yolsuzluk kültürüne son vereceğiz. Sendikaların yanında duracağız ve emek korumalarını genişleteceğiz, çünkü biz de Donald Trump kadar iyi biliyoruz ki, çalışan insanların hakları sağlam olduğunda, onları sömürmeye çalışan patronlar çok küçülür. New York bir göçmenler şehri olarak kalacak: Göçmenler tarafından inşa edilen, göçmenler tarafından çalıştırılan, ve bu gece itibarıyla bir göçmen tarafından yönetilen bir şehir.
O halde beni iyi dinle, Başkan Trump — Bizden birine ulaşmak istiyorsan, hepimizden geçmek zorundasın. 58 gün sonra Belediye Binası’na girdiğimizde, beklentiler yüksek olacak. Biz de o beklentileri karşılayacağız. Bir zamanlar büyük bir New Yorklu şöyle demişti: “Kampanyalar şiirle yapılır, ama yönetim nesirle yapılır.” Eğer bu doğruysa, o halde yazdığımız nesir de kafiye tutsun, ve herkes için parlayan bir şehir inşa edelim. Ve biz, şimdiye kadar yürüdüğümüz kadar cesur bir yeni yol çizmeliyiz. Zira “makul” düşünenler bana bakıp “mükemmel aday olmaktan çok uzaksın” derdi.
Genç biriyim, yaşlanmaya ne kadar çalışsam da. Müslümanım. Demokratik bir sosyalistim. Ve en kötüsü, bunların hiçbirinden ötürü özür dilemiyorum. Yine de bu gece bize bir şey öğrettiyse, o da şudur: Alışılmış olan bizi geride tuttu. Biz ihtiyatın mabedine tapındık, ve bunun bedelini ağır ödedik. Çok fazla emekçi, kendini artık bizim partimizde göremiyor; ve aramızdan çok fazla kişi, neden geride kaldığını anlamak için sağa dönüp cevap arıyor. Artık vasatlığı geçmişte bırakacağız. Artık Demokratların büyük olmaya cesaret edebileceğini kanıtlamak için tarih kitaplarını açmamıza gerek kalmayacak. Bizim büyüklüğümüz soyut olmayacak. Her ayın ilk günü uyanıp kirasının önceki aydan fırlamadığını bilen her kiracı bunu hissedecek. Evinde kalabilen, torunlarını yakınında tutabilen yaşlılar bunu hissedecek, çünkü çocuk bakım masrafları onları Long Island’a taşınmaya zorlamadı.İşe giderken kendini güvende hisseden, otobüsü zamanında gelen bekar bir anne bunu hissedecek, çünkü artık çocuğunu okula bırakmak için koşmak zorunda değil. Ve New Yorklular sabah gazetelerini açtıklarında, skandal değil başarı manşetleri görecekler. Ama en çok, her New Yorklu bunu hissedecek: Çünkü sevdikleri şehir nihayet onları da sevecek.
Birlikte, New York — kiraları (kalabalık: “donduracağız!”) Birlikte, New York — otobüsleri (kalabalık: “ücretsiz yapacağız!”) Birlikte, New York — evrensel (kalabalık: “çocuk bakımını sağlayacağız!”) Birlikte söylediğimiz bu sözler, birlikte kurduğumuz bu hayaller, birlikte gerçekleştireceğimiz gündem olsun. New York, bu güç senindir. Bu şehir senindir.”
