The Sparrow's Tear

“Serçenin Gözyaşı” is a feature-length drama film released in Türkiye in 2023, directed by Aysun Akyüz and Mehdi Abbas, with a screenplay written by Şengül Boybaş. The film centers on a legal struggle arising from the theme of violence against women. The paths of the main characters, Ayten and Emine, intersect within the context of systemic violence faced by women and their pursuit of justice. In this framework, the production presents a narrative structure in which personal tragedies are interwoven with social realities. The screenplay is structured through the past experiences of specific characters, examining the legal and social processes endured by women who are victims of violence.

The film focuses on Emine, a woman who is a victim of violence, and the legal proceedings that follow her ordeal. Emine endures systematic physical and sexual violence at the hands of her husband, Mustafa. On a day when the abuse recurs, Emine attempts to flee. During a struggle with her husband, she takes his gun, which discharges and severely injures Mustafa. Following this incident, Emine is prosecuted, and the case is taken up by Ayten Çetiner, a lawyer experienced in cases involving female victims of violence. Ayten’s mother, Nilüfer, founded the organization “Ses Sizsiniz Derneği” in the past, and both Emine and Nilüfer hail from the same village, imbuing the events with the weight of history. This connection reflects a narrative structure in which the relationship between time and the past is explored through fictional means.

The film “Serçenin Gözyaşı” is shaped around the themes of violence against women and the quest for social justice. Through the character of Emine, the individual impacts of physical and sexual violence are conveyed, while Ayten’s character highlights the legal representation and rights advocacy of female victims. The narrative thematically explores how past events influence present developments. Additionally, female solidarity and the role of civil society organizations in this process are presented as integral components of the thematic unity. In this context, the film draws attention to the relationship between individual trauma and societal structures.

The film “Serçenin Gözyaşı” is constructed with visual and auditory elements that support its dramatic structure. A color-rich visual format is employed, reinforcing the realistic atmosphere of the story and intensifying the depiction of the characters’ experiences on a visual level. The rural texture of Çanakkale, where the filming took place, contributes to the film’s social backdrop through its use of space.

_{Serçenin Gözyaşı (}IMDb₎

The cast of the film “Serçenin Gözyaşı” is as follows:

• Ezgi Şenler – Nilüfer

Character Profile: Nilüfer is Ayten’s mother and the founder of the “Ses Sizsiniz Derneği.” Although she does not appear directly in the film, the character is referenced through Ayten’s narration and connections to the past. Nilüfer’s origins and her shared history with Emine establish the temporal relationships within the narrative.

• Uğur Güneş – Gazi

Character Profile: One of the characters featured in the film, occupying a supporting role in the main plotline. Details regarding this character are limited in available sources.

• Yeşim Salkım – Ayten

Character Profile: Ayten is a lawyer who takes on cases involving female victims of violence. She played a role in elevating her mother Nilüfer’s organization, “Ses Sizsiniz Derneği,” to an international level. By assuming Emine’s case, she confronts an event closely tied to her own personal history.

• Sedef Şahin – Emine

Character Profile: Emine is a woman subjected to violence and sexual assault by her husband, Mustafa. On the day of the incident, while attempting to escape, she engages in a struggle with him during which his gun discharges, severely injuring him. With Ayten’s legal support, Emine faces the judicial process. Emine’s shared origin with Nilüfer adds a historical dimension to the events.

• Tamer Karadağlı – Judge

Character Profile: The judge presiding over Emine’s trial. He provides legal assessments of the events throughout the judicial process. The character appears in the courtroom scenes.