Pireyi Deve Yapmak

Pireyi deve yapmak, sıradan ve aslında önemsiz olan bir olayı gereğinden fazla büyütüp büyük bir sorun hâline getirmek, yani çok abartmak demektir. Sen hiç aslında çok küçük olan bir problemi gözünde kocaman büyüttün mü? Mesela en sevdiğin kalemin ucu kırıldığında dünyanın sonu gelmiş gibi hissettiysen, işte bu deyim tam da o anları anlatıyor!

(Yapay Zeka ile Oluşturulmuştur)

Küçük Bir Böcekten Koca Bir Hayvana

Pire, gözle bile zor görülebilen minicik bir canlıdır. Deve ise çöllerde yaşayan, upuzun boylu ve devasa bir hayvandır. Sence minicik bir pire birdenbire devasa bir deveye dönüşebilir mi? Tabii ki hayır!

İşte atalarımız, olmayan bir şeyi olmuş gibi gösterenleri tarif etmek için bu eğlenceli benzetmeyi kullanmışlardır. Küçücük bir konuyu devasa bir dertmiş gibi anlatan kişileri gördüğümüzde aklımıza hemen bu komik zıtlık gelir.

Günlük Hayatta Nasıl Karşımıza Çıkar?

Bazen arkadaşlarımızla ya da ailemizle yaşadığımız minik anlaşmazlıklarda bu deyimi sıkça duyarız. Örneğin, bir arkadaşın oyun oynarken bilmeden koluna çarptığında ona çok kızarsan, arkadaşın sana "Altı üstü bilmeden kolu çarpmış, pireyi deve yapmaya çalışma!" diyebilir.

Ya da buluşacağınız yere sadece on dakika geç kalan birine çok öfkelenildiğinde, "Pireyi deve yapmaya çalışma, sadece on dakika geç kaldım." diyerek durumun aslında ne kadar önemsiz olduğu anlatılmak istenir. Olup bitmiş, çözülmüş küçük olaylar için de "Olmuş bitmiş olay, pireyi deve yapmamak lazım." diyerek konuyu tatlıya bağlayabiliriz.

(Yapay Zeka ile Oluşturulmuştur)

Edebiyatımızda Pireyi Deve Yapmak

Deyimler Türkçemizin en renkli hazineleridir ve ünlü yazarlarımız da eserlerinde deyimleri sıkça kullanır. Örneğin, ünlü şairimiz Nâzım Hikmet bir eserinde gereksiz yere işleri zorlaştıran kişiler için şöyle demiştir: "Kafaları bu işe yatmazsa müşavir beylerle müdür beylerinizin, devlet kapısında pireyi deve yaparlar". Burada da küçük pürüzleri kocaman bir soruna çevirenlerden bahsedilir.