Ameliyat

Arapça ʿameliyyāt kelimesinden Türkçeye geçmiştir.

Tıp ve sağlık alanı (1. anlam):

• Hastanelerde cerrahi işlemlerden söz ederken resmi ve bilimsel bağlamda yaygın şekilde kullanılır.

Gündelik konuşma ve edebiyat (2. anlam):

• "Ameliyat gibi iş", "ameliyat gibi operasyon" gibi deyimleşmiş yapılarla planlı, büyük çaplı işler için kullanılabilir.
• Bürokrasi, gizli operasyonlar ya da sistemli çalışmalarda mecaz anlamda da yer bulur.

Argo konuşma (3. anlam):

• Özellikle gençler arasında ya da sokak dilinde, birini çok fena dövmek anlamında kullanılır.
• Resmî olmayan, daha çok yerel konuşmalarda geçer.