Asaleten

Kelime, Arapça aṣāleten (أَصَالَةً) zarfından Türkçeye geçmiştir. Bu zarf, asalet (أَصَالَة) kökünden türemiş olup "aslîlik, esaslılık, temellik" gibi anlamlar taşır. Türkçedeki "asaleten" kullanımı, bir işin ya da görevin asıl sahibi olarak, vekâleten değil doğrudan yapılmasını ifade eder.

• Hukuk ve İdare: Bir görev veya yetkinin asal yani temelli ve resmî biçimde yerine getirilmesini ifade eder.
• Resmî Yazışmalar: Atama, imza veya karar yetkisinin doğrudan ve kalıcı biçimde yerine getirildiğini göstermek amacıyla kullanılır.
• Günlük Dil: Daha çok resmî bağlamda kullanılır; halk arasında gündelik ifadelerde nadiren yer alır. Ancak bazı durumlarda vekâletin zıddı olarak işlev görür.