Köken
“Atâlet” sözcüğü, Arapça kökenli ʿaṭāla(t) kelimesinden Türkçeye geçmiştir. ʿAṭala fiili temel olarak “çalışmamak, boş durmak” anlamına gelir. Arapçada hem hareketsiz olmayı hem de işsizlik veya tembellik hâlini ifade eder. Türkçede ise hem günlük yaşamda tembellik ve hareketsizlik anlamında hem de fizik alanında cismin eylemsizliği anlamında kullanılır.
Kullanım Alanları
- Günlük Dil: Bir kişinin veya toplumun tembellik, hareketsizlik veya miskinlik hâlini ifade etmek için kullanılır.
- Fizik: Cismin dış kuvvet uygulanmadıkça hareket durumunu koruma eğilimini tanımlamak için kullanılır.
- Tarih/Sosyoloji: Toplumsal veya örgütsel bağlamda verimlilik eksikliği veya hareketsizlik durumunu ifade etmek için kullanılır.
