Köken

Ataraksiya sözcüğü Türkçeye Fransızca ataraxie aracılığıyla girmiştir. Bu kelimenin kökeni, Eski Yunancada “dinginlik, sükûnet” anlamını taşıyan ataraksía (αταραξία) sözcüğüne uzanır. Ataraksía, “heyecan” ve “huzursuzluk” anlamındaki táraksis (τάραξις) kelimesinin başına olumsuzluk bildiren a(n)+ ön ekinin getirilmesiyle oluşmuştur. Táraksis ise “bunalmak, huzursuz olmak” anlamındaki tarásso (ταράσσω) fiilinden türemiştir. Kelime Türkçede ataraksi biçimiyle de kullanılmaktadır.

Kullanım Alanları

• Felsefe: Antik Yunan düşüncesinde, özellikle Stoacılık ve Epikürcülük bağlamında, ruhsal sükûnet ve duygusal dengede kalma hâlini ifade etmek için kullanılır.
• Günlük dil: Aşırı duygusal tepkilerden uzak, sakin ve mesafeli bir ruh hâlini betimlemek amacıyla mecaz anlamda yer alır.
• Edebiyat: Karakterlerin iç dünyasını, duygusal tepkisizlik ya da bilinçli dinginlik durumunu anlatmak için kullanılır.