Atonement (Film)

Kefaret (Özgün adı: Atonement), 2007 yılında gösterime giren, dram, romantizm ve savaş temalarını birleştiren bir sinema filmidir. Ian McEwan'ın 2001 tarihli aynı adlı romanından uyarlanan yapım, yönetmen Joe Wright'ın Aşk ve Gurur’ dan sonraki ikinci dönem filmi çalışması olarak dikkat çekmektedir.

Film, Ian McEwan'ın modern İngiliz edebiyatının önemli eserlerinden biri kabul edilen romanından, Oscar ödüllü senarist Christopher Hampton tarafından sinemaya uyarlanmıştır. Yapım, İngiltere ve Fransa ortaklığı ile gerçekleştirilmiş; Universal Pictures, StudioCanal ve Relativity Media şirketleri tarafından üretilmiştir.

Tür olarak dram temelinde şekillenen film, romantik ve savaş unsurlarını yoğun biçimde içermektedir. Anlatı yapısı, 1930'lar İngiltere'sinde başlayan ve İkinci Dünya Savaşı yıllarına uzanan bir zaman dilimini kapsamakta; yanlış anlama, iftira, suçluluk ve kefaret temalarını işlemektedir.

Görsel açıdan film, dönem filmlerinin karakteristik özelliklerini taşımakta; 1930'lar İngiliz taşra yaşamı ve savaş sahneleri detaylı biçimde kurgulanmıştır. Özellikle Dunkirk tahliyesi sahnesi, geniş ölçekli çekim teknikleriyle dikkat çekmektedir. Müzikleri Dario Marianelli tarafından bestelenen filmin, tipik makine sesi ve orkestral düzenlemeleri özgün bir sound oluşturmuştur.

^{Briony’nin mektubu okuduğu sahne (}IMDb⁾

Film, 1935 yazında İngiltere'de, varlıklı bir ailenin malikanesinde başlar. On üç yaşındaki Briony Tallis, hevesli bir yazar adayıdır. Ablası Cecilia ile ailenin hizmetçisinin oğlu Robbie Turner arasında gelişen ilişkiyi yanlış yorumlar. Çeşme başında tanık olduğu bir sahneyi ve Robbie'nin Cecilia'ya yazdığı özel bir mektubu yanlış anlaması, çocukça kıskançlığı ve hayal gücüyle birleşince trajik sonuçlar doğurur.

Briony, kuzeni Lola'ya yönelik bir tecavüz suçlamasında Robbie'yi işaret eder. Masum olan Robbie tutuklanır ve hapse atılır. Bu olay, üç gencin hayatını geri dönülemez biçimde değiştirir. Robbie, hapisten çıktıktan sonra İkinci Dünya Savaşı'na katılır ve Dunkirk'te savaşır. Cecilia ise hemşire olarak görev yapar.

Briony, yıllar boyunca taşıdığı suçluluk duygusuyla kefaret arayışına girer. Yaşlılık döneminde, geçmişte yaşananların gerçek yüzünü ortaya koyan bir roman yazar. Ancak bu, geçmişteki yanlışları telafi etmeye yetmez.

• Keira Knightley (Cecilia Tallis): Varlıklı bir ailenin kızı, Robbie'nin sevdiği kadın. Savaş sırasında hemşire olarak görev yapar.
• James McAvoy (Robbie Turner): Ailenin hizmetçisinin oğlu, Cambridge mezunu, tıp eğitimi almayı planlayan genç adam. Haksız yere hapse girer ve savaşa katılır.
• Saoirse Ronan (Briony Tallis - 13 yaşında): Cecilia'nın küçük kız kardeşi, hevesli yazar. Yanlış tanıklığıyla trajediye neden olur.
• Vanessa Redgrave (Yaşlı Briony): Başarılı bir yazar olmuş, yaşlılık döneminde geçmişin muhasebesini yapan Briony.
• Benedict Cumberbatch (Paul Marshall): Ailenin iş ortağı, zengin iş insanı.
• Juno Temple (Lola Quincey): Tallis ailesinin kuzeni, tecavüze uğrayan genç kadın.
• Harriet Walter (Emily Tallis): Cecilia ve Briony'nin annesi.
• Brenda Blethyn (Grace Turner): Robbie'nin annesi, ailenin hizmetçisi.

Film, 2007 yılında uluslararası ölçekte gösterime girmiştir. Türkiye'de 26 Ekim 2007 tarihinde vizyona giren yapım, ABD'de 11 Ocak 2008 tarihinde sinemalarda yerini almıştır.

Gişe performansı açısından film, yaklaşık 30 milyon dolarlık bütçesine karşılık dünya genelinde 129 milyon doların üzerinde hasılat elde etmiştir. ABD ve Kanada'da 50,9 milyon dolar gişe yapan yapım, uluslararası pazarlarda da önemli başarı yakalamıştır.^【1】

Film, "Ölmeden Önce İzlemeniz Gereken 1001 Film" listesine dahil edilmiştir.^【2】

Kefaret, 2008 yılı Oscar ödüllerinde 7 dalda aday gösterilmiş, En İyi Özgün Müzik dalında (Dario Marianelli) Oscar kazanmıştır. Toplamda 52 ödül kazanmış ve 150'den fazla adaylık elde etmiştir.^【3】

Film ayrıca Altın Küre ödüllerinde En İyi Film - Dram dalında aday gösterilmiş, çeşitli uluslararası film festivalleri ve eleştirmen dernekleri tarafından çok sayıda ödüle layık görülmüştür.