Köken

Cinayet sözcüğü, Arapça cny kökünden türeyen cināya(t) (جناية) kelimesinden gelir. Bu kelime Arapçada “suç” anlamını taşır ve özellikle İslam hukukunda “ölümle cezalandırılabilecek ağır suç” karşılığında kullanılır. Sözcüğün kökü Aramice-Süryanice gunāyā (גניא, “suç”) kelimesine dayanır; bu kelime de Orta Farsça gunāh (“günah”) sözcüğüyle kökteştir. Türkçede ise “öldürme fiili” temel anlamını korurken, mecaz yoluyla “büyük hata” gibi soyut anlamlar da kazanmıştır.

Kullanım Alanları

• Hukuk: Bir kimsenin yaşamına kasten son vermesi anlamında, en ağır suç türlerinden biri olarak kullanılır.
• Edebiyat: Suç, vicdan azabı ve adalet temalarını işleyen eserlerde trajik olayların merkezinde yer alan kelimedir.
• Günlük dil: Geri dönülmez zararlara yol açan davranışları vurgulamak için mecaz anlamda kullanılır. (Örneğin “doğa cinayeti”, “kültürel cinayet”)